写真１ カスリーン台風洪水被災後に造成されたＡさん宅のミツカ（土盛りと建屋）
2015年10月11日。埼玉県久喜市栗橋地区。写真２・写真３・写真４も同じ
写真２ カスリーン台風洪水被災後に造成されたＡさん宅のミツカ（土盛りと建屋）
写真３ ミツカ（写真１・写真２）を含むＡさん宅の屋敷構え（一部）
写真４ ミツカ（写真１・写真２・写真３）を含むＡさん宅の屋敷構え（一部）
前菜畑は人生ベテラン女性Ａさんがトラクターで耕耘し、自家用野菜をつくる
写真５ カスリーン台風豪雨による決壊状況
「国土交通省 利根川上流工事事務所」が設置したカスリーン台風豪雨による「決壊口跡」碑の案内板（写真７）
加須市柏戸地先・三国橋上流に立つ。2013年10月21日
写真６ カスリーン台風豪雨による被害。カスリーン台風による「決壊口跡」碑の案内板（写真５・写真７）
写真７ カスリーン台風豪雨による「決壊口跡」碑（左）と案内板（右：写真５・写真６を記載）
渡良瀬遊水地第１調整池の堤防に立つ。堤防下は加須市柏戸等
写真８ カスリーン台風豪雨による「決壊口跡」碑。群馬県板倉町海老瀬地先の渡良瀬遊水地第１調整池の堤防に立つ
← Please click this green banner. ブログランキングに登録しています。よろしければ、左の緑色部をクリックしてください。
68年前の9月15日、カスリーン台風豪雨で大洪水発生
15日23時頃、北埼玉郡東村（現加須市）の利根川右岸堤防から越水
１時間後、16日0時頃、340ｍにわたり破堤（注１・写真５）
他にも各所で破堤、たとえば対岸の渡良瀬川遊水地、柏戸地先（写真５）
洪水は21日午前１時頃に東京都葛西地域に到達し、東京湾に流れ込んだ（注１）
大洪水時に小学６年生の人生ベテラン女性（Ａさん）が次の１～４のようにご教示
Ａさんの暮らす集落は利根川破堤箇所から数km、栗橋町（現久喜市）内
ＪＲ宇都宮線の東方、稲荷木落（旧利根川の一つ）の左岸に立地
栗橋町は破堤箇所に近い利根川右岸域に広がり、町内すべて泥海と化した
被災状況は次のとおり（注１）
死者18名、牛馬斃死12頭、流失家屋242戸、全半壊家屋1,011戸
床上浸水1,737戸、農作物収穫は皆無
１．ミツカは大洪水後に造成
９月の関東・東北豪雨による鬼怒川破堤洪水と同じような被害に遭った
小学６年だったのでしっかり憶えている、昨日のことは忘れるけれど
屋根に避難していると、土蔵をもつ家からキブネ・木舟で助けに来た
避難中のキブネ・木舟から手が離れて死にはぐった
死体、斃死牛馬、流失家屋など、ありとあらゆるものが流れていた
この被災によって親たちはミツカを造った（写真１～写真４・注２）
ほとんどの家にミツカができた
しかし、現在残っているのは僅か、必要ないと壊した
自分ちのミツカも不要品の倉庫、鼠の別荘 、傾いている（写真１～写真４）
２．オカイコさんを世話した
小学生の頃、オカイコサンを年３回育てた
ナルゴ（春蚕）、ナツゴ（夏蚕）、アキゴ（晩秋蚕）
学校から帰宅すると、桑を籠いっぱい摘んで来るように命ぜられた
春と秋は枝ごと伐った、夏は葉だけ摘んだ
夏から秋は日数が少なく、枝が伸びないので
３．棉繰りをした
寒風吹き荒ぶなか、棉摘みをした、親からさせられた
摘んだ棉を棉繰器で棉と種に分けた
棉の丈は低かった、腰くらいまでの高さだった
４．麦刈り、田植え、稲刈りで学校を休めた
農繁期に農家の子は小学校を休めた、先生に申し出て
非農家の子は休めなかった
休むのは恥ずかしかった
上記の話は、筆者が写真のミツカを見撮していたとき、ミツカ所有者のＡさんが買い物のためにケイドから自転車で出て来られて立ち話
写真のミツカ、母屋、屋敷はＡさんの生家、いわゆる婿取りさん
注１ 『鷲宮町史 通史 下巻』532-537頁
同史典拠資料の一つは『昭和二十二年九月埼玉県水害誌』
注２ カスリン台風大洪水後のミツカ造成は、渡良瀬川右岸破堤洪水の被災集落でも実施。弊ブログ2015年04月02日
注３ ミツカや舟については次の弊ブログもご参照ください
2011年04月25日・26日・05月10日・27日・2014年09月06日
2015年02月10日・03月11日
執筆・撮影者：有馬洋太郎 撮影日：2015年10月11日 撮影地：埼玉県久喜市
アクセス
