今日の絵本

「とらとほしがき」（５分）
パク・ジェヒョン：再話・絵
おおたけきよみ：訳
光村教育図書：発行
２００６．１１　第１刷発行（１６００円）

日本の昔話「ふるやのもり（正しくは“もる”らしい）」によく似た韓国の昔話。
韓国の人に「昔話によく登場する動物は？」と聞くと、誰もが「とら」と答えるくらい韓国の人にとって「とら」は恐ろしい動物であると同時に、とても親しみのある動物なのだそうだ。
昔話の中で、「とら」は神聖な存在として登場する一方、おろかでこっけいな擬人化された姿で登場する。
情に深く義理堅いことを理想とする韓国の人は、「とら」の姿を通して、この世の道理と生きる知恵をユーモラスに語り伝えてきたとか。
（訳者あとがきより）