今日の絵本

「ヒュンヒュン　ビュンビュン　ビュワンビュワン」（４分）
ジョン＆アン・ハセット：作
今江祥智＆遠藤育枝：訳
ＢＬ出版：発行
２００３．７第１刷（１３００円）

読み始めるとすぐに、おやこれは三びきのやぎのがらがらどんの話そっくり・・・と思われるでしょう。それもそのはず、上出来の昔話の繰り返し話をうまくもじって、こわもてボビーと、るんるん３人姉妹の果し合い話に仕立て直したもの。９番地の子犬チャールズや、ナナおばさんちのどっさりねこの絵本でおなじみのハセット夫妻が、楽しんで今度は、子どもを主人公にした一冊。
（まえがきより）

確かに・・・聞いたことあるストーリーだと思った(^_^;)
ちょっと言葉遣いが気になる絵本だけど。。