今日の絵本

「ケイン、きょうもよろしくね！」（６分）

ソン・ギヨク／ペク・ウンジュ：文

シン・ドゥヒ：絵

高橋昌子：訳

新日本出版社：発行

２０２１．８初版（1500円）

目の不自由な人が使用するつえ（はくじょう）のことを、韓国ではケインとも呼ぶ。

作者のひとりでもあるペク・ウンジュさんは、ある日前が見えなくなり視力を失う。

お話を書く授業に参加し、ケインについての話を書く中で絵本の制作に至る。

＞現在日本には約30万人、韓国には25万人の視覚障がい者がいます。

日本と韓国どちらの国でも、全く見ることのできない「全盲」より目は不自由だけれどもある程度見ることのできる「弱視」の人の方が多く、見え方は一人一人違います。

白杖を使うのは「全盲」の人だけだという誤解が一日も早くなくなりますように。

（訳者あとがきより）