「おぞましい二人」（４分半）
エドワード・ゴーリー：作
柴田元幸：訳
河出書房新社：発行
２００４．１２初版
２０２３．３第20刷（1200円）
ゴーリー最大の問題作？、とある本書。
ただ話の内容とは別に、作品性が高いから、これだけ読み継がれているのだろう。
巷にあるHAPPYな絵本とは別物だ。
＞「もう何年も本の中で子どもたちを殺してきた」と自ら言うゴーリーが、現実に起きたある悲惨な事件によって心底動揺させられた。
＞その陰惨な出来事が、頭から離れなかった。
＞事件を理解しようとして。ゴーリーは資料を読みあさった。
＞そしてそれを物語にせずにはいられなかった。
＞その結果、自作のうちで「どうしても書かずにいられなかった」のはこの本だけだ、と本人も述べている本が出来上がった。
（訳者あとがきより）
ゴーリーは2000年に心臓発作により75歳でこの世を去った。