思いは言葉で～バレンタインメッセージ

一年前のこの日
メイおじさんへのカードに書いたメッセージ。

Thank you for finding me among 70 billion people.
And thank you for being my husband.
I love you!

（私を７０億人の中から見つけてくれてありがとう。
そして私の夫になってくれてありがとう。
アイラブユー）

一年前のこの日
メイおばさんへのカードに書かれていたメッセージ

For yesterday’s memories,
Today’s happiness,
And tomorrow’s dreams.
I love you.！

（昨日の思い出と
今日の幸せ
そして明日の夢
アイラブユー）

アメリカのバレンタインデーは
女性から男性ばかりでなく
カード売場にはおよそ考えられる関係すべてのカードが並びます。


夫婦、友達、親子、祖父母と孫、、、
男同士も女同士も。

とても素敵なことだと思います。

今朝、夫の部屋の扉の前にそっとカードを置きました。


夫が好きなバードウォッチング用の小さな本と
シアトルと言えば最近はまずここの名前が出るぐらい人気のある
「FRAN’ｓ」の塩キャラメルの小さなチョコレートボックスです。


中にはこんなメッセージを書きました。


私の部屋の前にはこんなカードが置かれていました。
本もチョコレートもありませんでしたが(笑)。


不思議なことに
英語の方がずっと素直に愛を伝えられるように思います。
「愛してます。」なんて日本語ではなかなか言えませんけれど
英語では日用語です。

まあ、それだけ軽いってことですかねえ(笑)。
良いのか、悪いのか。

ともあれ、「言わなくたってわかるでしょ？」「男は黙って、、、、、」文化の中に
「言わなければ伝わらない」文化を
時には交えてみるのもいかがなもんでしょう。

どうぞ良い一日をお過ごしくださいね。
ランキングの方もどうぞよろしくお願い致します。　　　　　　　↓
　　　　　　　↓
ライフスタイル ブログランキングへ

海外旅行 ブログランキングへ
―――――――――――――――――――
「メイおばさんの料理帖」はこちらです。
よろしかったらどうぞ覗いてみてくださいね。
２月１４日：レンズ豆でファラフェル！
２月１２日：クミンを買いにスパイスバーヘ
http://blog.goo.ne.jp/mayobasan