「まどろみの 大地覚むれば 胡蝶舞う」The land of sleepiness awakens and butterflies dance.
深夜の都内を襲った地震。まどろむ大地を覚醒させるようです。ところで、中国の故事「胡蝶の夢」自らが蝶になった夢を見る荘周。しかし自らが蝶で荘周は夢ではないかと悩みます。コロナ、ウクライナ、地震と続くこの世。胡蝶の見ている夢かもしれません。Midnight earthquake. It seems to awaken the doze land. By the way, the Chinese story "The Butterfly Dream" Zhuang Zhou has a dream of becoming a butterfly. However, he is a butterfly and he is worried that Zhuang Zhou is a dream. Corona, Ukraine, the world that continues with the earthquake. It may be the dream of a butterfly.
昔者荘周夢為胡蝶。栩栩然胡蝶也。自喩適志与。不知周也。俄然覚、則蘧蘧然周 也。不知、周之夢為胡蝶与、胡蝶之夢為周与。周与胡蝶、則必有分矣。此之謂物 化。
