敬語は難しい？ 麗

今、敬語の勉強をしています。
駅のアナウンスで
「この電車にはご乗車できません」

これはどこが間違っているでしょうか？

「ご乗車できる」は謙譲語の「ご～する」の可能形なので
ここは尊敬語で話すべきで、つまり
「ご乗車になれません」あるいは「ご乗車はできません」というのが正しいそうです。

同じように
「期限の切れたカードをご利用されますと。。。」
も間違いで正しくは

「ご利用になりますと」や
「利用されますと」が正しい言い方です。

尊敬語と謙譲語を混同して使ってしまう間違いは多いのですが
いくら敬語が正しく使われていてもそこに心がこもっていなかったり
マニュアルどおりでつっけんどんな言い方だったら効果も半減。
少しくらい間違っても心をこめて話せば思いは通じますよね。

先日、学生に「行く」の尊敬語は何ですか？と聞きました
（私は「いらっしゃる」や「行かれる」を期待していました。）

返ってきた答えは

「行きなさる」

思わず笑ってしまいましたがなんだか好感がもてました。