サケとシャケ

先日のツアーでは、バスガイドさんはずっとしゃべりっぱなし。

何年もバスガイドをやっていれば話す内容は空で覚えているのでしょうけれど、何も見ずに立て板に水のごとく。

本当に熱心にご当地の紹介をしてくれました。

ツアーでもなければ、そういう話は聞くことは無く何も知らないまま。

そういう意味ではツアーでその土地の色々なことを知ることが出来たというのは良かったなと思いました。

バスガイドさんのお話の中で、みなさんは魚の鮭はいつも何と言っていますか？という質問があり

『サケ』？『シャケ』？　何故二通りの呼び方があるのか？という質問。

その理由は『シャケ』はアイヌ語から来ているそうです。

私はサケと言ったりシャケと言ったりどちらも使うのですがシャケがアイヌ語から来ているという話は初めて聞きました。

ネットで見てみたら他にも所説あるようでしたが、北海道では土地の名前などアイヌ語から来ている名前も多く、アイヌ語説というのはもっもとらしい気がすると思いました。