IZMIR JAPON FILMLERI FESTIVALI（イズミル日本映画祭）

「ドクズ・エイリュリュ大学生涯教育センター」

２月２８日・３月１日の二日間、イズミルで「日本映画祭」が日本総領事館の主催により開催されました。ちょうど週末と言うこともあり夫と一緒に出かけてきました。映画祭では①最近の日本映画より話題作②日本映画の名作③日本アニメーション映画の傑作の３つのカテゴリーから合計７本の作品が上映されました。


「日本映画祭」のパンフレット、クリックすると在イスタンブル日本国総領事館のページが開きます。

会場がドクズ・エイリュリュ大学生涯教育センターであったということもあり、若い人が多かったような気がしました。映画によって観客層も違うのかアニメ上映の前には若者の長い列が会場前にできていました。


写真をクリックすると「ALWAYS３丁目の夕日」のHPが開きます。音楽聴いただけでジーンとしてきます。

私は、夫に観てもらいたかった次の２本の映画を選びました。
「ＡＬＷＡＹＳ　三丁目の夕日」では、昭和３０年代の日本が夫の目にはどううつるかな、心の機微がわかるかなと思っていたのですが、想像以上に感動したようです。ふだんTVドラマを見ていても私の１０倍くらい簡単に涙ぼろぼろの夫ですから今回の映画も号泣。何度も涙をぬぐっていました。夫の隣に座っていた若者男子は、もっと泣いていたのだとか。うちにDVDがあることを知った夫、「superだったよー。これは何回でも観る！」と宣言していました。他のトルコ人はお父さん役の堤真一が激怒して髪の毛を爆発させ、お店のガラス戸を蹴散らしながら飛び出していくシーンに大受け、大爆笑していました。



「ハチ公物語」は１９８７年、もう２０年以上も前の映画だったのですねえ。犬好きの私はもちろん日本で観ています。この映画、あまり笑える映画ではないと思っていたのですが、他のトルコ人はなぜかしょっちゅう笑っていました。何がおかしいのかわからないので夫に「何で笑っているの？」と聞いても夫も「？」。私が一箇所大笑いしてしまったところではトルコ人は「・・・・・」で、恥ずかしかったー。


クリックすると映画「リンダリンダリンダ」のHPが開きます。

夫はパンフレットにあったミニスカートの高校生（♪）の写真から「リンダ　リンダ　リンダ」を選びました。日本の高校の学園祭などを知らないトルコ人が見てわかるんだろうかと思って観ていましたが、案の定途中で退席する人が多かったです。私もちょっと退屈に思いながら観ていましたが、最後の「リンダリンダリンダ」を歌うシーンではじーん、若いっていいなあとしみじみ。隣の夫は暑いなあと汗を拭いているのかと思ったら実は涙も拭いていたのだとか。



久しぶりに日本人のお友達にも会えたり、普段映画館で映画を見ることもないので楽しい２日間でした。映画はトルコ語字幕での上映でした。字幕を観る必要もないのについ字幕を目で追ってしまったのですが、英語からの訳かと思われるものもあり、ちょっと違和感を感じたことも。
総領事館の担当者の方は開催の挨拶や途中の解説などすべて流暢なトルコ語でなさっていたのですが、後ろに座ったトルコ人男性が「彼の話は、（トルコ語で全部話すから）すごく好感が持てるねえ」と誉めていて他人事ながら嬉しく密かにニカニカしていました。イズミルではなかなか日本の催物が行なわれる機会がないのですが、１年に１度くらいこんな時間をもてたらいいですね。






「ハチ公物語」のリメイク版（？）、リチャードギア主演の「HACHI約束の犬」が８月日本公開。
クリックするとTrailerが開きます。
　　　 　　





☆現在のイズミル☆