イズミル便り

IZMIR'DEN MERHABA

体重計

2005-10-12 20:49:48 | Weblog
トルコを旅したことがある方は、街角で子供やおじさんが体重測りを商売にしているのをご覧になったことがあると思います。トルコで、体重計はそれ程各家庭に普及していないのかもしれません。マーケットの体重計売り場でも必ず見本の体重計にのって測っている人がいます。我が家の体重計、なぜか下駄箱兼コート掛けの横に鎮座しています。そこで、我が家へいらっしゃるお客様は、帰りがけに必ず体重を測って行かれます。しかもどなたも大きな声で自己申告!「あらー、私100キロになっちゃうのかしら」とか「86キロだわー」など、こんなに重量級の奥様も臆せず発表してくれます。親子3人でいらっしゃって、ババ(おとうさん)、アンネ(おかあさん)、娘と順番にのっていたのは微笑ましかったなあ。

トルコ人は若い子達は男女ともすらっとしていて、とってもきれい。ところが25歳を過ぎた頃から突然、おばさん、おじさん体型化が始るのです。この私でも夫の親戚の大人グループの中では何と最軽量!アンネに「トルコ人の中であなたは白鳥みたいよ!」とまで言われました。(事実をご存知の方笑わないように!)
ところが先日、日本からの友達3人を連れて買い物をしていた時、お店の女性が私に「彼女達はなんて細いの、食べてるものが違うのかしら」と言うので「日本人はピラフに油を使わないし、ハムル(粉製品)をトルコ人ほど食べないからねえ。あ、でも私以外ね」と説明しました。そしたら彼女「あら、あなたはいいのよー、もう私達の側になったんだから」だってー!!!

11 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
私たちの側かぁ (zeynep)
2005-10-13 06:29:41
「体重」みんな結構平気で口にして私も最初はびっくりしました。日本だと隠す人多いけれど・・・。それに人にも「体重何キロ?」って聞きますよね~。失礼だっちゅーの!

 ちなみに私は夫に自分の体重を言ってません。私も年々体系が丸くなり、ついに境界線を越え「私たちの側」に入ってしまいましたヨ・・・。

 体重計、うちないんですよ。計りたくないから・・・。もう。
返信する
yukacanさんへ (ジョシュクン)
2005-10-13 07:02:56
 「トルコでダイエットは無理です。」私は今回本気で思いました。トルコは罪です。美味しいものが多すぎです!!!。

 ヨーロッパを周っていて、いろんな国を周ってもこれほど美味いものがあるところはなかったです。ちなみにフランスに行っても、ケバブ屋に何度お世話になったことでしょうか・・・。(それもトルコと書かれたところをわざわざ探して・・・。)私がトルコに住んだら、そりゃ~もうまさにトルコ人のおじさんになります。自信あり!。
返信する
体重 (musmula)
2005-10-13 08:40:25
長距離バスを使った時、休憩するところで、お金を入れて体重を計る機械で体重を量ったことがあった。

もう、皆集まってきて最悪。

しかもその体重計、大音量で「**キロ」というので顔から火が出る思いでした。

当時は痩せていたんで、おばちゃんに「もっと太らないとあかんよ。」といわれたものです。

いまは、誰も言わないけど。
返信する
タイにも・・・ (takoome)
2005-10-13 11:53:00
サッワディ~カ~ 

タイにもあるよ!

スーパーなんかに行ったら自動のがあったり、道端には一般家庭用を置いて、横にお金入れる用の茶碗が置いてある。

で、マスクして店番婆が座ってる。

ベトナムにも同じスタイルであったゎ、

違うところは・・・・あちらはマスクが三角形、タイは細い長方形、鼻だけカバーするの・・・



ところで 体重の話になると一気に書きこが・・・・・みんな気にしてんにゃ、

私もこんなんなってます~(^0_0^)チャウカ(^^ゞ
返信する
はじめまして (けいこ)
2005-10-13 18:21:19
こんにちは、はじめまして。



トルコとイズミルを検索してたら

たどり着きました。

(私の友達もイズミルに住んでいます。)

楽しいページですね~~。

また遊びにきます!

 トルコの料理って半端じゃなく油使いますよね。お腹を壊したときもオリーブオイルをとるとかとらないとか・・・。
返信する
Unknown (akiko)
2005-10-13 20:10:38
本当トルコでダイエットって難しいですよね…私こっちに来てからお恥ずかしながら10kg太りましたから…

でも、中にはスラーっとした体形をキープしてる方もいて、本当に羨ましい



私もカイセリにいた頃、、音声の出る体重計乗りましたよ。音声で言ってくれるなんて知らなかったから、物凄く恥ずかしかった…
返信する
地震大丈夫でしたか (eiji)
2005-10-13 21:54:12
地震は大丈夫でしたか

世界中、全くおかしな自然現象がおきますね

元気に過ごしてくださいね
返信する
コメントありがとうございます! (yukacan)
2005-10-14 04:55:10
zeynepさん

浅田飴さんの体重は知っているんですか?うちではそんなことは不可能だなあ。実家へ行けばアンネがおもむろに体重計を出してくるし、テイゼの家に行けば、玄関に体重計を置いて関所のように乗らないと帰れない様になっているの・・・。



ジョシュクンさん

トルコ親爺体型になったあなたを想像してしまったよ。ひひひ。

でも日本の方が美味しいものいっぱいあるじゃないかー。何よりも繊細だよなあ。茗荷とか大葉とか食べたい!



musmulaさん

喋る体重計に注意!ですね。私も先日公共の場で体重計についのってしまったら、他人に見られて、しかもすっごく多くてね、体重が。しかたないので「この機械壊れてるみたい」としゃーしゃーと言っちゃいました。



takoomeさん

サッワディ~カ~!体重測り店番婆とマスクはセットになっているわけですか?体重はマスクがないと測れないって言うんですか?そこのところどうなっているんでしょう。



けいこさん

ご訪問ありがとうございます!トルコ料理作られるのですか?油たくさん使うと確かに美味しいんですけど、あの油ギトギトを見ると気持ち悪くなりますよね。油をそんなに使わない人もたくさんいますよー。また遊びに来て下さいね。



akikoさん

7年で10キロということですか!それはまたびっくり。でもまあ元が私とは違うんだろうな。しかもakikoさんのブログ見てると毎日毎日美味しいもの食べていらっしゃるような気がしてきますもの。音声付体重計、よけいなこと喋るな!って感じでですね。





eijiさん

地震とは、先のパキスタン地震のことでしょうか。大丈夫です!でも今日の夕方ドシン!と一瞬揺れたので爆発でもしたのかと思ったら、イズミルKONAK区限定の地震だったようです。大丈夫です。ご心配ありがとうございます。瀬戸市はいかがですか?
返信する
わたしも… (ともこ)
2005-10-14 05:20:00
勿論「私達の側」で~す。元から小太りでしたが、トルコ料理で中太りに、そして出産後に大太りになりました。自分で作るトルコ料理が美味しくないので、「なんでやろうか…」と考えた挙句、出た答えが「油と塩の量」。私の「多め」はトルコ人の「少なめ」やったみたいです。自分が思う「恐ろしい量」にすると、アンネが作る美味しい料理にたどり着けます。体重計なんて恐ろしくて量れません。今度里帰りした時、皆に「私」ってわかってもらえるか心配。



ところで、地震ですが、義理家族がびっくりして電話してきたけれど、我が家は何も感じませんでした。そちらは揺れたんですねえ。
返信する
お答えいたしまする (takoome)
2005-10-14 10:53:33
体重計とマスクは必ずくっ付いているとは限らない。

ただ、婆さんはちっちゃい、そのちっちゃい人が地べたに「ペタン」と座ると鼻の位置がより地べたに近くなる・・・・空気が汚いじゃないですか・・・・だと思うんですが・・・・・

最近、バンコクじゃぁ減ってきたけどね、バブルでお金持ちになってきたから・・・・・タイ人いえ、バンコク人、
返信する

コメントを投稿