イズミル便り

IZMIR'DEN MERHABA

PASTIRMA YAZI (パストゥルマヤズ=小春日和)

2005-12-05 06:48:32 | イズミル暮らし・イズミル案内
 

日曜日、朝起きてカーテンを開けると久しぶりに海が真っ青!即屋上にかけ上がりました。
向こう側に見えるのは、イズミルのカルシュヤカ(対岸という意味)の町並みです。カルシュヤカへは、フェリーで30分あまりのショートトリップ、海風に吹かれながら丘の上までびっしりと連なる家々を眺め、チャイを飲んでいるだけで、身体も心もさっぱり洗われる様な気がします。



今日はカルシュヤカではなく近所をお散歩しました。日曜日は閉まっているお店が多いのでもっぱらウィンドウショッピング。汗ばむほどの暖かい陽気でした。
日本で言う「小春日和」のような日のことをトルコ語では「PASTIRMA YAZI(パストゥルマヤズ=パストゥルマの夏)」と言います。PASTIRMAとは辞書によると「香辛料を使った塩漬けの干し肉」、どうして小春日和のことをこう言うのかというと、夫説によれば「PASTIRMAを干すのに太陽が必要だが、夏の暑さでは臭うので不適、この季節の太陽なら風もあって臭わないのでpastirmaを作るのに適しているから」だそうです。



お散歩の途中、目の前を何かがよぎった、どこかで見たような顔、でも思い出せない…誰だったかなあと立ち止まると10m先でも立ち止まっているカップルが。そして思い出しました。「ああああ!先日のバイラムツアーで一緒だったご夫婦!」住んでいるところは少し遠いのですがうちの近くで奥さんが働いていらっしゃるそうで、今日はご主人がお迎えに来て一緒に帰るところだったそうです。何だか旧知のお友達に会ったように懐かしくて電話番号を交換して再会を約束しました。

11 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
快晴 (けいこ)
2005-12-05 07:57:10
すごく気持ちのいい空ですね!

yukacanさんが屋上に駆け上がるのも分かるような気がします。

私もこの空の下を散歩したいな~~~。
返信する
yukacanさんへ (ジョシュクン)
2005-12-05 08:12:04
 小春日和いいなぁ~。良い景色ありがとうございます。

 長野は雪・雪・雪ですよ。しかも、寒い。今日朝太陽が出ていたので、気持ちいいぃ~感じだったのですが、すぐに曇り。

 今夜も雪になるみたい・・・・。景色だけでも小春気分・・・・。
返信する
絵葉書みたい☆ (suisui78)
2005-12-05 08:13:51
わぁ~♪

クリスマスモードのキラキラゴージャスな模様替えにびっくり…



羨ましいなぁ~☆

真っ青な雲ひとつないスカッ晴れの青空のもと、屋上で潮風に吹かれながら対岸の風景を眺めつつ飲むチャイ!!

いつかいつか…その場所で私もチャイをご馳走になりたいです~~!!



返信する
なつかしい!!! (takoome)
2005-12-05 11:35:12
サッワディ~ クンyukacan

懐かしい風景だ~~~

ほんとに近いとこに居た時間があったんやね、私等、

あのエレベーター上がって、そのあたりをず~ッと散歩してコナックまで行ったんよ、

あそこらへんの急な登り坂を行き来する車に驚きながら・・・・・、

それはそうと、もぉ地震はすっかり大丈夫?
返信する
なんと (zeynep)
2005-12-05 15:46:16
 洗濯物日和なイズミルがうらやましい。そして、このエゲ・マンザラルを毎日眺めているyukacanさん、うらやましー!

 Pastirmaも大好物です!

 ラマザンツアーでご一緒だった方、これから良い付き合いができるといいですね!
返信する
青い空!! (めぐっち)
2005-12-05 23:39:56
さすが エゲですね!

お会いしたことないんだけど、私のyukacanさんのイメージもこういう”小春日和”。

ぽかぽか 暖か~い 癒し系のお人柄が日記から伝わってきます。

私も 道で「あれ?この人見たことある??」ということが良くあります。でもね、制服着てる人だったりすると、私服だと わからないんです???





返信する
パストゥルマ・ヤズ (turkuvaz)
2005-12-06 00:31:39
澄んだ青空ですね~♪ほんと、海沿いにお住まいなんですね。我が家よりもっと海に近い!

アンタルヤは晴れてこそいますが、湿気が多くて霞んでいるこの頃です。



古い記事で恐縮なんですが、昨年パストゥルマ・ヤズについて書いた日記をトラックバックさせていただきました。

(事後承諾ですみませんm(_ _)m)

それから、今さらなんですが、リンクさせていただけますでしょうか?すぐには準備できないんですが、時間のある時にと思ってます。どうぞよろしくお願いいたします!
返信する
今日もいいお天気! (yukacan)
2005-12-06 05:23:07
けいこさん

出勤前にコメントしてくださったのかしら。どうもありがとうございます!この空の下を散歩しに来てください、お待ちしております。



ジョシュクンさん

そちらは寒そうですねえ。メフに話したら「スキーの用意をしておいて」だって。日本の寒さに耐えられるだろうか。イズミルですっかり身体がなまってしまったような気がします。



suisui78さん

屋上でチャイはちょっと危険かも。我が家のキッチンで海を眺めながらのチャイでどうでしょう?もちろんフェリーで対岸に渡る時もご馳走させていただきます。



takoomeさん

エレベーター上がって右にずーっと行って、一つ坂道を上がれば我が家です。今度は忘れずに寄ってね。あそこら辺のキチャナイ道をぶっ飛ばす車にはびっくりしませんでしたか?



zeynepさん

洗濯物は乾きますねえ。でも表に干していると夕方石炭の煤と臭いがつくので、冬は家の中に干してます。pastirmaって食べたことがないような気がする…。おいしい?

ツアーの方、旦那さんと電話番号交換してたけど、稲妻ムスタファおじさんと交換した浅田飴さんのようにすぐ消してないよねえ。



返信する
こんばんは (yukacan)
2005-12-06 05:29:31
めぐっちさん

頭の中がいつも「春」かもー!トルコへ来て以来ますますぼーっとしてるからそう感じられるのかもしれません。めぐっちさんはどちらにお住まいですか?

私はだいたいトルコ人は、あまり見分けがつかないんですよお。おじさんとかおばさん、みんな同じに見える。でも向こうは日本人ってだけで私のことすぐわかるので、挨拶してくださるんだけど「どこで会ったっけ?」と頭の中がだらけになります。



turkuvazさん

トラックバックありがとうございました!詳しい情報、ためになりました。

初トラックバック体験だったので、ドキドキしてしまいましたよ。嬉しかったです。

リンクの件、こちらこそお願いしようと思っておりました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
返信する
Unknown (musmula)
2005-12-06 08:29:23
カッパドキアでもいい天気が続いていました。

パストゥルマ美味しいですよね~。

色気より食い気、花より団子です。



こういうお天気があるから、秋は好きな季節です。
返信する

コメントを投稿