1.2.3.4.5.6.7.8.9！

タイ旅行で買ったこのＴシャツ。
　　　　　
ずっと「なにが書いてあるんだろう。ヘンなことだったら恥ずかしいな」と思いながらも着ていましたが、
英会話スクールで会った見知らぬ人が、「タイ語ですね」と話しかけてきました。

タイで買ってきたんですと言うと、
「これは　1,2,3,4,5,6,7,8,9って書いてありますよ。」って教えてくれました。

えっ？ワン、トゥー、スリー？　って聞いたら
「イエス、イー、アル、サン、スー」と数えはじめ、
そこにいた英会話の先生に「彼女は日本人だよ」と言われて
「アイヨー！」って驚かれました。　

これでタイ語で９のことが『カオ』というのはわかったけど、
今度は『アイヤー』と『アイヨー』の違いが知りたいです。　　どう使い分けてるんだろう・・


ああ、そうだそうだ！　焼きニンニクのことも聞いてきました。
質問：　買ってみたら中身は普通のニンニクだったんですけど、普通のニンニクより値段が高かったんですけど、
　　　　どういう違いがあるんですか？
答　：　色。
え～ん　色が違うだけなの？