もうだいぶ前に買いに行ったのに、買うのをすっかり忘れて帰って来た体重計。
実は、その前にもUSJサミットのMR.D.I.Yに行った時に買おうと試みていました。
でも私は体重計を英語で何と言ったらいいか分からなかったし、あそこの店員はマレー語しか分からないし。
考えて考えて「ウェイトスケール?」って自信なさそうに言って見たけど
マレー人の店員さんは困った顔して、奥から別のマレー人を連れて来ました。
でもやっぱり2人とも分からなくて、マレー語で何か言いあっているのみ。
で、もっともっと考えて、先ず両手の人差し指を使って、顔の前で四角形を空中に描いてみました。
そのエア四角形を両手で持って床に置きました。
その床に置いたエア四角形の上に両足をそろえてそっと乗ってみました。
そうしたら「ああ!」と言って、無事、体重計の売り場に連れて行ってくれました。
4年間、こんな調子で生活してます。
だけどデジタル式の高いのしか売ってなかったんですよね。
体重計なんて、日本に帰る時には持って帰らないから会社の休憩室にでも寄付して帰ろうと思ったので、
電池を替える必要のないアナログ式の物が欲しかったんです。
で、またしばらく忘れていたんですが、この間ピラミッドのイオンでやっと買いました。
いいでしょ?アナログ式だし、絵が最高! え?いいか?この絵・・・
名称は『ヘルス スケール』でした。
これで毎日計っていれば痩せるんですよね。計ってるだけで痩せるんですよね?・・・
MR.D.I.Yといえば、スバンジャヤ店も無事にオープンしました。
しかも30リンギ買うと傘をくれるっていうオープニングのプロモーションしてました。
だけどねぇ、MR.D.I.Yで30リンギも買いたい物があるわけないのよ。
実は、その前にもUSJサミットのMR.D.I.Yに行った時に買おうと試みていました。
でも私は体重計を英語で何と言ったらいいか分からなかったし、あそこの店員はマレー語しか分からないし。
考えて考えて「ウェイトスケール?」って自信なさそうに言って見たけど
マレー人の店員さんは困った顔して、奥から別のマレー人を連れて来ました。
でもやっぱり2人とも分からなくて、マレー語で何か言いあっているのみ。
で、もっともっと考えて、先ず両手の人差し指を使って、顔の前で四角形を空中に描いてみました。
そのエア四角形を両手で持って床に置きました。
その床に置いたエア四角形の上に両足をそろえてそっと乗ってみました。
そうしたら「ああ!」と言って、無事、体重計の売り場に連れて行ってくれました。
4年間、こんな調子で生活してます。
だけどデジタル式の高いのしか売ってなかったんですよね。
体重計なんて、日本に帰る時には持って帰らないから会社の休憩室にでも寄付して帰ろうと思ったので、
電池を替える必要のないアナログ式の物が欲しかったんです。
で、またしばらく忘れていたんですが、この間ピラミッドのイオンでやっと買いました。
いいでしょ?アナログ式だし、絵が最高! え?いいか?この絵・・・
名称は『ヘルス スケール』でした。
これで毎日計っていれば痩せるんですよね。計ってるだけで痩せるんですよね?・・・
MR.D.I.Yといえば、スバンジャヤ店も無事にオープンしました。
しかも30リンギ買うと傘をくれるっていうオープニングのプロモーションしてました。
だけどねぇ、MR.D.I.Yで30リンギも買いたい物があるわけないのよ。
体重計がありますが、私は何処に売っているのか、なんというのかわからずに、同じように「ウエイト スケール」と言いました。そして通じないので手と身体でジェスチャーして探し求めました。(笑)
すでに世界標準語で定着していますね。
カワイイと言う言葉。
夫のコンドミニアムには、前任者さんが下さった体重計がありました。
アナログですが、文字盤にキログラムとポンドの両方が書いてあります。
自分の体重をポンドで見るのも面白いですよ。
体重計に乗るだけダイエット、無理なく続けてくださいね。
やっぱり身振り手振りで(笑)
通路によく置いてある有料の体重計って、頭上にパンパカパーン!っていう感じで重さが表示されますよね。
マレーの若い女の子が62っていう数字を電光掲示されているのを見た時、私には絶対無理と思いました。
家でひっそりと見ます。
コメントありがとうございました。
体重なんですけど、私の場合、キログラムだと笑えないので、
ポンド表示があれば少しは笑えたかもしれませんね。
せめて日本に居た時の体重に戻るようにがんばります!