ヨボ
2010-02-12 | 人間
私 「韓国ドラマ見ていてわかったんだけどね、韓国の夫は妻に呼びかける時、
『ヨボ！』 って言うのよ」
娘２ 「ふ～ん
」
私 「これって、続けて呼びかけちゃ駄目よね」
娘１ 「ヨボヨボになっちゃう
」
娘２ 「じゃあ、妻が夫に呼びかける時は、『ヨレ！』 って言うの？」
私 「ヨレヨレ」 （娘２と私、爆笑 
）
いえびと 「・・・・・・（無言）」
娘１ 「妻が夫に呼びかけるのも 『ヨボ』 です
」 （冷静）
『ヨボ！』 って言うのよ」
娘２ 「ふ～ん
」私 「これって、続けて呼びかけちゃ駄目よね」
娘１ 「ヨボヨボになっちゃう
」娘２ 「じゃあ、妻が夫に呼びかける時は、『ヨレ！』 って言うの？」
私 「ヨレヨレ
」 （娘２と私、爆笑 ）いえびと 「・・・・・・（無言）」
娘１ 「妻が夫に呼びかけるのも 『ヨボ』 です
」 （冷静）
うちもよぼよぼで～す（アハハー）
でも気持はバリバリで～す！
そういえば、日本語では何て訳しているのでしょう。
「おい！」とか「ねえ！」とか・・・？
急に気になってきました。（笑）
私達夫婦にぴったりだわ。
ヨボって言葉 初めて
知りました。
ヨボヨボには
笑っちゃいました。