フィンランド語特訓？

毎日ＣＤウオークマンを持ち歩き、音楽を聴いていることが多い。仕事に必要な曲、はまっているサックス、借りたＣＤ・・・。出がけの気分で選ぶこともあるが、そんなときはクラシックが多い。

カレンダーをみて気がついた、来週の今日はフィンランドにいる！　それなら音楽より耳ならしのフィンランド語、とあわててフィンランド語に入れ換える。日常生活ではおよそフィンランド語にはご縁がないから、出かける前に耳慣らしをしておくと、飛行機に乗ったそのときからフィンランド語モードになれる。

でも難点がひとつ、それは＜ながら聴き＞ができないこと。音楽を聴きながら読書したり考え事したりはよかったが、ＢＧＭがフィンランド語ではとても無理。今朝も明日の仕事のプランを練っていたら、「Katso! Voi miten ihana maisema!」 （見て！ なんてステキな景色なんでしょう）。はあ？目はフィンランド語に誘われて外の景色へ、でもいつもの通勤の景色。頭は日本語と音楽、耳はフィンランド語、それは欲張りすぎだった。

３０年前に覚えたフィンランド語は確実に変わってきている。言葉は生き物だから、時代とニーズにあわせて変化するもの、面白い。友人の息子は新しい表現や言い回しを教えてくれるので、今回も楽しみにしている。心はとっくにフィンランドの私！


来週の今頃はここ、ヘルシンキ