F1 ハンガリーGP予選 サインツ コメント

Carlos Sainz, 11th, 1:17.703

"I’m not happy to miss out on Q3 for the first time this year by only two thousands. I haven’t been comfortable with the Medium compound all weekend and I paid the price today, in the tightest qualifying of the season so far.

"It won’t be easy tomorrow with the traffic and the high degradation, but we’ll try everything to overtake and gain positions to bring home some good points."

🔶

誤訳は、ご容赦を。

 

Carlos Sainz, 11th, 1:17.703

カルロス・サインツ　予選11位

 

 

"I’m not happy 　to miss out on Q3

残念だよ　　　　　予選３(進出）を逃した事はね

　　　　　　　　for the first time this year　 by only two thousands.

　　　　　　　　　　今年初めて　　　　　　　　たった2/1000秒差で(逃した事がね）。

 

 

 

I haven’t been comfortable　 with the Medium compound 　all weekend

上手くいってなかったんだ　　　　　ミディアムタイヤではね　　　　　　　今週末ずっと。

and

それで

I paid the price　　　　　 today,

代償を払う事に菜ちゃったんだ　今日ね

　　　　　　　in the tightest qualifying of the season so far.

　　　　　　　これまでのシーズンで最も厳しい予選で(代償を払う事になった）。

 

 

 

"It won’t be easy 　　tomorrow

簡単ではないだろうね　明日(決勝)はね

　　　　　　　　with the traffic and the high degradation,

　　　　　　　　　渋滞と(タイヤの)激しい摩耗で(簡単ではないだろう）

but

でも

we’ll　　 try everything 　　　　　to overtake

僕達は　なんでもトライするよ　オーバーテークするためにね

　　　　and

　　　　そして

　　　　gain positions 　　to bring home some good points."

　　　　順位を上げるつもりだよ　何点かチームに持ち帰るためにね！

 

 

 

　　　＊＊ traffic　→今回のコースは低速コーナーが連続し追い越しが難しい

　　　＊＊good point→　１０位までに選手権ポイントが付与される