F1 イギリスGP決勝 アロンソ コメント

Fernando Alonso, 7th

"We maximised the race today and took seventh place in a difficult weekend for the team. I think we managed our strategy well and made the right calls during the race. We need to analyse the weekend as a whole, but we aren’t worried about this result.

"We've been performing better than expected so far in 2023 and it’s a long season. Only two races ago we were fighting for the win and there will be more ups and downs during this season."

🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Fernando Alonso, 7th

フェルナンド・アロンソ　決勝7位

 

 

"We　　 maximised the 　race today

僕達は、　最大限活かしたよ　今日のレースをね

　　　　and 

　　　　そして

　　　　took seventh place 　in a difficult weekend 　for the team.

               7位を獲得したんだ　　　困難な週末に於いて　　　　チームのためにね

　

 

 

I think　 we 　managed our strategy well

思うんだ　僕達は、自分たちの戦略をこなして

　　　　　　  and

　　　　 　　 そして

                       made the right calls during the race.

                        レース中に適切なピットインをしたって(思うんだ）

 

 

 

We need to analyse　 the weekend as a whole,

解析する必要があるね　　今週末全体を。　

but

でも

we aren’t worried　 about this result.

心配はしてないよ　　　この結果についてはね。

 

 

"We've been performing

僕達は、ずっと結果を出してきたんだ

　　　　　　　　　　better than expected 　so far in 2023

　　　　　　　　　　予想してた結果よりね　　　これまdの２０２３シーズンは。

and

それに

it’s a long season.

シーズンは長いしね。

 

 

Only two races ago

たった２レース前は

we were fighting 　　for the win

僕達は、戦っていたんだ　勝利に向けてね

and

だから

there will be more ups and downs　　 during this season."

もっとアップダウンが有るんじゃないかな　　シーズン中にね。