F1 イギリスGP初日 アロンソ コメント

Fernando Alonso - FP1: 1:29.268, P4; FP2: 1:29.134, P10

“It’s good to be back at Silverstone and racing just across the road from our AMR Technology Campus. This circuit always provides a lot of adrenaline for us in Formula 1 cars. It was very windy today which made it quite tricky, but the car felt good. We tested a few things in both sessions and there is more for us to analyse tonight. The weather looks like it could change tomorrow, so let’s see what conditions we are facing.”

🔶　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Fernando Alonso - FP1: 1:29.268, P4; FP2: 1:29.134, P10

フェルナンド・アロンソ　練習走行１　４位　練習走行２　１０位

 

 

“It’s good 　　to be back at Silverstone

嬉しいよ　　　　 　シルバーストーンに戻ってきて

　　　　　　　  and

　　　　　　　  そして

                           racing just across the road from our AMR Technology Campus.

　　　　　  　　 AMRのファクトリーの真向かいでレースする事が(嬉し  いよ）

 

 

            **Silverstone⇒　イギリスGPの開催地

 

This circuit always　 provides a lot of adrenaline for us 

このサーキットは常に　僕達に沢山のアドレナリンを溢れ出させてくれっるんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in Formula 1 cars.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　F１マシンに乗る時にね。

 

 

It was very windy today

とっても風が強い一日だったよ

　　　　　　　　　which made it quite tricky,

　　　　　　　　　それはかなりトリッキーだけどね。

but

でも

the car felt good.

マシンは良い感じだったよ

 

 

We tested 　　　　a few things　　　 in both sessions

僕達はテストしたんだ　いくつかの事柄をね　フリー走行１と２でね

and

だから

there is more 　　for us　 to analyse 　　　tonight.

いつもより有るんだ　僕達が　解析すべきことがね　今夜。

 

 

The weather　looks like it could change 　tomorrow,

天気は　　　　　変わりそうだね　　　　　　　　　明日は。

so

だから

let’s see 　what conditions we are facing.”

見てみよう　僕達がレースするコンデションが　どうなるかをね。