01/26/2014. Wall St. Journal. NHK Newsline. Kyodo News.
Water Leak Found Inside Fukushima Reactor No. 3 – WSJ: Radiation Level Spikes 60-Fold In Seconds Nearby
Environment, Global NewsAdd comments
- Japan TV: ‘Problem on their hands’ at Fukushima, constant flow of water pouring from foot-wide leak at Reactor 3; “They don’t know where water it’s coming from” ― WSJ: Radiation level spikes 60-fold in seconds nearby (VIDEO) (ENENEws, Jan 18, 2014):
Wall St. Journal, Jan. 17, 2014: As the bus carrying reporters [taking part in a media tour on Jan. 15] drove past by unit 3 toward units 1 and 2, readings on a dosimeter carried by an employee of plant operator [Tepco] spiked at over 600 microsieverts per hour, compared with a reading of around 10 microsieverts just seconds earlier. Reactors 1-3 are so highly contaminated that no one, even in a protective suit, can enter the buildings. That means almost all the cleanup work at the three units will have to be undertaken by remote-controlled robots.
NHK Newsline (Transcript), Jan. 18, 2014: The people in charge of the Fukushima Daiichi nuclear power plant have another problem on their hands. They say they found water pouring into a drain inside a reactor building. Officials at [Tepco] say they don’t know where the water is coming from and their not sure how much radioactivity it contains.
NHK, Jan. 18, 2014: Water leak found inside Fukushima reactor building [...] spotted on the first floor of the reactor building on Saturday by a camera [...] the water flow was about 30-centimeters wide [11.8 inches] and constant. TEPCO added that the water is likely flowing toward the building’s basement where a large amount of radioactive water has accumulated. TEPCO says that inside the reactor building there is water for cooling melted fuel and water in the spent fuel storage pool. It says rain water may have entered the damaged building. TEPCO is trying to find out the source of the leaking water by analyzing footage [...] radiation levels are too high for workers to approach the site.
Kyodo News, Jan. 18, 2014: Water leakage found inside No. 3 reactor of Fukushima plant: TEPCO [...] Water that could contain radioactive material has been pouring [from a] 30-centimeter wide water leak [...] It said the water had not leaked outside the building. TEPCO has been pouring cooling water on the No. 1 to 3 reactors to cool melted fuel, and water has been seen leaking through damaged parts of the No. 3 reactor’s containment vessel. [...]
Tags: Environment, Fukushima, Global News, Japan, Nuclear, Nuclear reactors, Radiation
01/20/2014。
WSJ。
NHK Newsline。
共同通信。
水漏れは福島ユニット3の内部で見つけました
WSJ:
ユニット3近くで放射能レベルが60倍/秒
1
環境、グローバルなNewsAddコメント
- 日本のテレビ:
福島原発で喫緊の問題(ユニット3で足全体に渡る漏れから流出する水の一定流量)
「彼らは知りません、それがどこから来る水か?」
WSJ:
(ENENEws、2014年1月18日)ユニット3近くで放射能レベル60倍/秒:
ウォールストリートジャーナル、2014年1月17日:
プラント・オペレーター[Tepco]の従業員によって］の運転でリポーターの乗ったバスはユニット3へ[1月15日のメディア・ツアーでの]、ユニット1および2へのユニット3によって、線量計上の数字、放射線のスパイクは毎時600マイクロシーベルト以上でつけられた、過去は約10マイクロシーベルトの読みであった。
リアクター1-3は非常に高度に汚染されるということであるので、誰も、防護服でさえ、建物に入ることができません。
それは、ユニット3の掃除仕事がほとんどすべて遠隔の抑制されたロボットによって試みられなければならないだろうということを意味します。
NHK Newsline(記録)、2014年1月18日:
福島第一原子力発電所を担当する人々は彼らの手の上に別の問題を持っています。
彼らは、水が原子炉建屋の内部の排水管へ流れ込んでいるのを見つけたと言います。
[Tepco]の職員は、彼らが放射能汚染水がどこから来るか知らないと言います、そしてそれらの、それがどれだけの放射能を含んでいて確かでない
NHK(2014年1月18日):
汚染水漏れは福島原子炉建屋の内部で見つけました[...土曜日にカメラによって原子炉建屋の一階上で斑点があった][...水フローは幅30センチメートル(約)でした][11.8インチ]そして一定。
TEPCOは、水が大量の放射線をもった水が蓄積した建物の最下部の方へ恐らく流れていると付け加えました。
TEPCOは、原子炉建屋の内部に、溶かされた燃料を冷やすための水および使用済燃料貯蔵プール中の水があると言います。
それは、雨水が被害を受けた建物に入ったかもしれないと言います。
TEPCOは、映像の分析により漏れる水の源を見つけ出そうとしています[...放射能レベルは高すぎるので、労働者はサイトに接近することができません]。
共同通信(2014年1月18日):
福島プラントの3番リアクターの内部で見つかった汚染水漏出:
TEPCO[...放射性物質を含むことができる水は流出しています][から、1つの、幅30センチメートルの水漏れ][...]
それは、水が建物の外で漏れていなかったと言いました。
TEPCOは、溶かされた燃料を冷やすために1番の～3リアクター上の冷却水を注いでいます。また、水は、3番のリアクターの格納容器の破損箇所を通じて漏れるのを見られました。
[...]
タグ:
環境、福島、グローバルなニュース、日本、核原子炉、放射線