おエライ先生方が盛んに「マンボウ、マンボウ」とおっしゃっていたが、ちょっとふざけた感じとか、漁業への風評被害につながりかねないとかクレームをつけられると途端に「マンエンボウシ…」とおっしゃり始めたようだ。経過を見ていると滑稽そのもの。別に茶化すわけじゃないが、ついつい僕らの若い頃流行ったラテン音楽の「マンボ」を連想してしまう。なかでもソフィア・ローレンが出演したイタリア映画「殿方ごろし」における「マンボ・イタリアーノ」のダンス場面を思い出す。
今日はオリジナルのローズマリー・クルーニーのバージョンを聞いてみた。