人気アニメ「ドラえもん」が今夏、米国ウォルト・ディズニー・カンパニーにより、全米7800万世帯で視聴可能な「ディズニーXD」チャネルで放映されることになったそうだ。放映されるのは、05年春からのシリーズ26話分で、単に日本語を英語に吹き替えるだけでなく、米国の生活習慣に合わせて映像もアメリカ仕様に一部変更されるそうだ。ドラえもんの呼称は「Doraemon」のままだが、のび太はNoby（ノビー）、ジャイアンはBig G、しずかちゃんはSue（スー）、スネ夫はSneech（スニーチ）などに改名される他、石焼き芋の屋台はポップコーンの移動販売車に、食事の場面では箸をフォークに持ち替えたりするそうだ。●テレビ朝日によれば、これまでにアジアや欧州を中心に35の国と地域で放送されたが、南北アメリカ大陸ではあまり放送されてこなかったが、今回、ディズニー側が興味を持ち、米国でも通用すると判断されたそうだ。将来的には広く世界に展開できることを期待しているという。 ⇒ 6/10読売新聞夕刊