わたしの心 

日々の出来事・感動などを日記にして公開したいと思います。
(管理人:Mrs.modest)

Bruder Jacob

2020年05月23日 | プチ自慢

昨夜(5/22 20:00~)、肥田野美和子さん(ドイツ在住・音楽家)が主催する「うたで楽楽ドイツ語講座」の体験+説明会に初参加しました。
上画像は、講座後に先生からのアンケートに参加者(私)が答えている時の画像です。
因みに、先生はピカチューとスヌーピーがお好きだそうで…。
明るくてハツラツとした素敵な先生でした

講座の内容は―
ドイツの歌「Bruder Jacob」(日本の歌は「グーチョキパー」)をドイツ語で歌うこと。
日本の歌は、グーチョキパーを使っての遊び歌ですが、ドイツの歌は、ヤコブくんん!早く起きなさい!みたいな感じの歌だそうで。

Bruder Jacobクリック
Bruder Jacob  Bruder Jacob
ヤーコブくん ヤーコブくん
Schläfst du noch?  Schläfst du noch?
まだ寝てるの? まだ寝てるの?
Hörst du nicht die Glocken?  Hörst du nicht die Glocken?
鐘の音が聞こえないの? 鐘の音が聞こえないの?
Ding dang dong  Ding dang dong
ディンダンドン ディンダンドン(鐘の音)

やはり、ドイツ語は発音が難解でしたが、先生の的確なご指導の下、最後には何とか自分なりに?歌うことができました。
メロディーはよく知っていることもあり、とっても楽しくあっという間の1時間でした。


美和子先生へ
難しいあの箇所(Hörst du nicht die Glocken?  )、最後は何とか歌えるようになりました~
これをきっかけに、ドイツ語に興味を覚えるようになり、これからが楽しみになりました。
Danke professor!


コメント    この記事についてブログを書く
« 弱小一般庶民ですが、私も… | トップ | この咳はうつりません! »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

プチ自慢」カテゴリの最新記事