ロマンス

ちた塾の日。
今日の歌は、「ロマンス」。
以前から先生に原語で歌いたいとお願いしていたことが叶い、半分フランス語で歌いました。
何となく聴いたことのある曲で、比較的易しいフランス語だったので、気持ちよく歌うことができました。
Bravo～

　　ロマンス（Romance）

ジュリエット・グレコ Juliette Grecoが歌う「ロマンス」Romance：壺齋散人による歌詞の日本語訳

　　言葉に込める　ロマンス
　　春が微笑むと
　　愛の予感がするわ
　　このパリの街角に

　　パリは　ほかならない
　　あなたのための街よ
　　ふたりでこの街を
　　とことん楽しみましょう

　　言葉に込める　ロマンス
　　春が微笑むと
　　愛の予感がするわ
　　このパリの街角に

　　街角の路地に沿って
　　カフェが連なってる
　　そこには息づいているわ
　　さまざまな人生が

　　言葉に込める　ロマンス
　　春が微笑むと
　　愛の予感がするわ
　　このパリの街角に

　　恋人たちが歩いてる
　　互いに見詰め合って
　　わたしたちもそのように
　　愛し合いましょうよ

1946年に作られたシャンソン。作詞はハンリ・バシス、作曲はジョゼフ・コズマ。多くの歌手が歌ったが、ジュリエット・グレコの代表曲のひとつにもなった。

　「Romance」
Juliette Greco　 Paroles: Henri Bassis . Musique: Joseph Kosma;

　　Ces mots charge de romance
　　"Comme un printemps qui sourit
　　C'est un amour qui commence
　　Dans le printemps de Paris"

　　Paris qui n'est a personne
　　Est a toi si tu le veux
　　Mon ami, je te le donne
　　Ce cadeau c'est pour nous deux

　　Ces mots charge de romance
　　"Comme un printemps qui sourit
　　C'est un amour qui commence
　　Dans le printemps de Paris”

　　Veux-tu les rues de ma ville
　　Trainant au tour des cafes
　　Ou la vie passe tranquille
　　Et les filles decoiffees

　　Ces mots charge de romance
　　"Comme un printemps qui sourit
　　C'est un amour qui commence
　　Dans le printemps de Paris

　　Des amoureux se promenent
　　Ils se regardent ravis
　　Mon ami, c'est toi que j'aime
　　Le bonheur, c'est pour la vie.


風花先生
度々、私の意見を取り入れてくださって、ありがとうございます。
今日は、とても楽しいひと時でした。
良いお年をお迎えください。
来年もよろしくお願いします。

忘年会№1-2

モデスト会のランチ忘年会その２を「ココテラスの丘」の「レシピヲ」にて開催。
えびとマッシュルームのビスクシチューオムライス（数量限定）を食べて来ました～。
人気店のため、お昼時は並ばないといけないとの情報から、10時から開店とのことでしたので、10時少し過ぎに来店。
幸い行列はまだできていませんでした。
かなり早めのランチ。
一応朝食を少なめに済ませてきましたが、予想以上にボリューミーで、お腹いっぱいに。
11時頃に食事を済ませ、お店を出ましたがその時はすでに10人ほどのお客さんが並んでいて…。
やはり、早めに行って正解でした。
帰りには、情報を教えてくれたお嫁さんへのお土産として「米たまご」と「はしっこカステラ」（←これは、すぐ売り切れてしまうそうで。手に入れることができて、ラッキーでした。）を買って来ました。
　
このお店のコンセプトは、「たまごで人をしあわせに」だそうです。
美味しいオムライスをお腹いっぱい食べて、幸せな気持ちになって帰ってきました。