ひねもすのたりにて

阿蘇に過ごす日々は良きかな。
旅の空の下にて過ごす日々もまた良きかな。

カンボジア・ハノイ四人旅  -5-

2010年11月30日 | カンボジア&ハノイ2010
朝5時には運ちゃんのLOUEが迎えに来る。
11月のシェムリアップはかなり冷える。LOUEは日本の冬支度だ。
上さんが上着を持って来ていないので、自分のを貸して、半袖でアンコールワットに向かう。




サンライズはとうとう見えずに終わる。

まだ薄暗い中、既にツアー客を始めたくさんの人がサンライズを見に来ている。
アンコールワットの背中から昇るはずの朝日は雲に阻まれてついに見えず。
他の客は朝食を取りに、シェムリアップに帰る。
我々は、牛乳やパンを持参していたので、それを朝食にして、しばし休憩。

アンコールワットの第一回廊から第二回廊を巡り、
第三回廊に行ったが、まだ登れない。
修復工事で、第三回廊への階段は観光客用にしっかり組まれていて、
これだったら事故もないだろうと思われた。


第1回廊。

もう帰ろうと、トイレに行って芝生で休んでいる時、
上さんがパンフレットを見て、第三回廊は8時からしか登れないと気づく。
再び第三回廊に行くと係の人がいて、登らせてくれるようだ。
前回は修復中で念願だったので嬉しかった。


第3回廊から望む。

アンコールワットの次は、スリスランとバンデイアクデイを観光する。
バンデイアクデイには障害者の楽器演奏団が居て、その演奏で寄付を募る。
帰りにはその反対側で、子ども数人が椰子の葉等で作った帽子を被ったりして唄を歌い始めた。
多分、楽器演奏団を真似たつもりなのだろうが、その照れた様子が何とも微笑ましい。


バンデイアクデイの遺跡。

アンコールワットの地域はそれくらいにして、30キロあまり離れたバンデアスレイに向かう。
前回ここまで足を伸ばしていなかったので楽しみだった。
他のアンコール遺跡に比べて石の色が違っていて、彫りも深い。
東洋のモナリザと言われる浮き彫りは妙なる趣があって一見の価値ありだった。


バンデアスレイの入り口。




中の回廊の彫刻。


東洋のモナリサと評されるレリーフ。

ただこの遺跡に行く前に昼近くになっていて、近くのレストランに運ちゃんが寄って、
ここで昼食をどうぞというのだが、メニューを見てびっくり。ただのチャーハンが5$もする。
1$でもまあ我慢するかというレベルなのに、ぼったくりもいいところだ。
運ちゃんを呼んで、こんなに高いのを食えるかと文句を言うと、店の者が1$値引くという。
それでもむかっ腹は治まらず、俺はいらんと、店を出る。
道端で蒸していたピンク色の肉まんが1,000リエルだったのでこれで腹を収める。

バンデアスレイから宿に帰ると、2時過ぎになっていた。
庭には洗濯に出した自分の派手なパンツが干してあった。
まだ乾いていないようだ。今日はあまり陽の照る1日ではないようだ。

女性2人がエステとマッサージに行くというので、近所の店に一緒に行く。
フェイスエステとフットマッサージの2時間コースに行く間、
自分も店長に勧められて上半身のマッサージを8$で受ける。
女性を残して宿に帰り、2階のベランダでビールを飲みながら、ネットをしていると2人が帰ってきた。

夕食はオールドマーケット付近でということになり、出かける。
写真の付いたメニューがいいというので、オールドマーケット隣の食堂でそれぞれ好きなものを取って食事。
帰りに宿の前のパン屋で明朝の朝食用パンを買おうとするが既に売り切れ。
朝7時に開店というので、明朝買うことにして宿に帰る。
DARA・GHはテレビの方は古いが、NHKの日本語放送が入るのはいい。
それに水は毎日1本サービスで、冷蔵庫もある。
日本人客が少ないのもまたいいし、町の中心にあるので便利もいい。

旅の情報
※ シボァダ通りのマッサージ屋は乱立気味で、簡単に値引きに応じる。
※ シボァダ通りのベーカリーのパンのレベルはかなり高い。
※ アンコールワット第3回廊の見物開始は午前8時からで、100名以上になれば誰か降りるまで待たされる。
※ バンデアスレイに行く場合、アンコールワット周辺で昼食を摂ってから行くか、
  一度シェムリに帰って昼食を摂り、改めて行く方がいい。

旅の経費
※ 宿代:15$、昼食:8$(2)、夕食:11.5$、アンコール遺跡3日券:40$(1)、洗濯:3$
※ エステ及びマッサージ:???(2)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

カンボジア・ハノイ四人旅  -4-

2010年11月27日 | カンボジア&ハノイ2010
11月4日。今日は再び移動の日となる。
プノンペンからシェムリアップまで、約6時間のバス移動。
キャピトルのレストランでサンドイッチとコーヒーをかき込み、
8時過ぎに少し行った角のバス発着場で待機。

そこで偶然にも、ホーチミンから一緒に国境越えのバスに乗り合わせたオランダ人若カップル、
千葉からの一人旅で、ちょっとそこまで位の小バッグの青年と一緒になった。
どうやら皆同じような日程で動いているようだ。
しばし彼らと歓談したり、バッタンバン行きのバスに乗るカンボジア人のおじさんに話しかけられ、
日本はいいと、しきりに日本のことを褒めるその人に、
いやいや、私はカンボジアは大好きですよと返したりしているうちにバスが来る。

ほぼ定刻の8:30にバスは出発。
昼食も含め、2回の休憩を取って、いやいやその前にナチュラルレストルームという洒落たトイレ休憩があった。
要するに野っぱらのトイレ休憩で、運転手が催したらしく、バスを止めると、
数人の男女客が降りてそこいらの草むらで用を足し始めた。
それやこれやで、シェムリアップに着いたのは、午後2:30過ぎ。
トゥクトゥクの運ちゃんのLOUEが私の名前を書いた紙を持って迎えに来ている。
早速彼のトゥクトゥクに乗り、ダラゲストハウスに向かうが、
途中、クーレン2レストランに寄ってもらい、今夜のアプサラダンスショーのディナーを予約する。

ダラGHにチェックインし、Wifiのセキュリティーキーを教えてもらった後、部屋に荷物を置き、
LOUEと明日及び明後日のアンコール遺跡見物のコースと料金の交渉をする。
いささか吹っ掛け気味の金額を言ってきたが、そうは問屋が卸さない。
こちらは2回目のアンコール巡りなのだ。
タケオGHの料金表を基礎に、4人だから追加料金を少し上乗せした金額で決着。
明朝は、サンライズの見物に行き、その後アンコールワットからバンデアスレイまで行くことになった。

さてクーレン2のディナーまでは3時間あまりある。
まずは荷を解き、洗濯物をまとめて1階のフロントに行ってランドリーサービスを頼む。
㎏=1$はちょっと高いような気がしたが、まいいか。服は明日着る分だけしかないのだ。


オールドマーケットで買い物。女性の買い物好きはきっと遺伝子に組み込まれているのだ。

その後、町の見物に出て、パブストリートで男は生ビールをピッチャーで、
女性はマンゴーシェイクを楽しんでしばし休憩。
オールドマーケットまで足を伸ばして果物等を購入。
宿の近くのスーパーでこれまたパンを始め色々と購入。

6時過ぎにブラブラとクーレン2に向かう。
まだ時間が早いだろうとクーレン2をのぞいたら、既に客が入っている。
ショーは7:30からだが、料理はもういいようだ。
早めに美味いもの食っちゃえと、4人で入店しビュッフェの料理を頂く。
アーモックというカンボジアの魚料理があって、これはなかなか美味かった。






優雅なアプサラダンス


観客と記念撮影。オーさん夫も何処かにいるはずだが・・・。

アプサラダンスショーは前方のいい席は全てツアー客に占められていた。
我々は料理メインの、ダンス付け足しで、ま、花見みたいなものだ。
今夜はワインでちょっとだけゴージャスな気分になって帰宿。

旅の情報
※ バスの休憩場所でのトイレでは特に金を払わなくてもクレームはなし。
※ 昼食はやはり肉まんが美味い。
※ クーレン2のビュッフェ&ダンスショーは一人12$
※ この時期のシェムリの夜は涼しく、エアコン部屋の必要はない。
※ ダラ(DARA)ゲストハウスは、エアコン部屋で1泊15$。冷蔵庫有り。日本語は通じないが、英語OK。
  Wifiの暗号キーはフロントで教えてくれるので部屋でネットでき、TVはNHKの日本語放送あり。

旅の経費
※ 本日の宿代:15$(1)、クーレン2の夕食:12$(1)、朝食:18,000リエル、昼食:16,000リエル
※ 午後のお茶(パブストリート):4.5$、果物:1.5$、スパーの買い物:8$
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

カンボジア・ハノイ四人旅  -3-

2010年11月26日 | カンボジア&ハノイ2010
11月3日。今日はプノンペン市内観光に出る。
キャピトルのツアーに参加すると、キリングフィールドを含んでいて、ほぼ1日のツアーになる。
オリバーストーンの映画でキリングフィールドを見た世代には、
あの映画の印象が強くて、実際の場所を見るには相当の覚悟が必要だ。
ということで、また女性にも刺激が強すぎるだろうというのもあってパスすることにした。

昨日交渉したトゥクトゥクの運ちゃんは、出発時の8:30には既にホテル前に待っていた。
その前に、キャピトルのレストランでパンとオムレツ、コーヒーで朝食を済ませ、
水も準備していざ市内観光へというので、運ちゃんとコースの検討。
順番から言えば、トゥールスレン刑務所跡が最初でその後王宮というのがベストだが、
王宮は11時には閉門するらしく、そちらを先にしろというので、王宮見物が最初になった。


王宮はキンキラ。

王宮は相変わらず煌びやかだったが、工事中のところもあって、これで入場料6$は少し高いんじゃ。
民族楽器を演奏している老人がいて、そこをのぞくと一緒に叩いてみろと言う。
即興のカンボジア音楽が、それなりの風に流れる。
心付けを器に入れておじいさんと別れ、王宮を後にする。


民族楽器の演奏(?)。

オーさん夫妻と地元演奏者の初ジョイントか。

トゥールスレンの見物は、やはり暗澹とした気持ちにさせられた。
学校を刑務所に作り替え、その中で拷問や虐殺を繰り返したポルポトの罪は、決して許されるものではなく、
同じような事象が世界中のあらゆる歴史において繰り返されたことを思えば、
人間の罪深さや愚かさを突きつけられて、悲しさより虚しさが込み上げてくる。

トゥールスレンを出るとき、ゴミ収集車が通っていて、
低い電線が邪魔になっているのを、収集車の上に乗って人がかき分けて通行するのを見て、
あらてめて電柱を見ると、随分頼りない電柱ということがわかる。
その後、独立記念塔を見物し、博物館に向かう。


独立記念塔。町のランドマーク的建造物。

国立博物館で入場料を払ってクメールの至宝を見物するが、
多分、ここの一番の展示品は、いま熊本のアンコールワット展に行っているだろうと思われた。
それでも各種の石像やレリーフは十分に見る価値のあるもので、
プノンペンに行かれたら是非寄って頂きたい。


国立博物館。館内は撮影禁止。

ちょっとお疲れ気味の女性陣。

昼近くなったので、セントラルマーケット近くの北京菜館で昼食。
炒飯や麺、水餃子に焼き餃子、ビール2本で10$也。
カンボジアで中華料理と思われるだろうが、
地元のクメール料理はもちろんあるのだが、カンボジア中華は結構レベルが高く、それに一般的なのだ。

セントラルマーケットやソリアショッピングモールをちょっとだけ観光して、ワットプノンに向かう。
ワットプノンはプノンペンという名前の由来となった寺ということだが、
いまでも寺詣での人々が多く訪れている。

概ね市内の主要観光地巡りが終わり、昼食も済ませたので、宿に帰る。
トゥクトゥクの運ちゃんには丁度札が15$あったので、チップ込みとのつもりでその金額を渡した。
さらにオーさん夫が、やおらポケットから1$紙幣をチップだと渡し、
結局運ちゃんの最初の要求通りの16$の収益となって、彼にしてみれば大喜びだっただろう。

3時頃には宿に入り、その後は何もすることがない。
近辺はあまり危険はないので、自由に散策されてもいいと言ったが、
オーさん夫妻も若干疲れがあるというので、部屋でしばしの休息となった。

5時過ぎに、モニボン通りでも見物しようということで、ゾロゾロと出かけた。
この時期は昼間もうだるような暑さはなく、夕方になると実に過ごしやすくなる。
しばらく散策した後、ネットで紹介されていた大大餐庁(ターターレストラン)に行く。
海鮮レストランで、その名の通り中華料理屋だ。
キャピトルとオルセーマーケットを挟んだ通りを真っ直ぐモニボン通りに行って、
突き当たったところにあるので非常にわかりやすい。


海鮮レストランでの夕食。屋内ではなく歩道に設置されたテーブルで食事。

ここで、烏賊の料理や麻婆豆腐、お粥に焼きそば、野菜の炒め物とまたまたビールで16$。
水槽には蟹やエビ、魚が泳いでいたが、食欲に比べると費用対効果が薄いということでキャンセル。
慎ましやかなプノンペン最後の晩餐となった。

旅の情報
※ 宿や各種施設の入場料、食堂の支払まで、ほとんど$払いでOK。リエルの両替は最小にしておくべき。
※ 一人旅ならキャピトルの市内ツアーに参加した方がお得。
※ セントラルマーケットの裏側付近に中華料理店が数軒かたまって並んでいる。
※ 食事を安く済ませたいなら、、キャピトルの近くに地元民食堂がある。
※ カンボジアではカジノが公認されていて、プノンペンにもあるのだが行きそびれた。
※ ソリアでカシオのGショックが2,000円弱まで値引きしてきた。真贋は不明。

旅の経費
※ 朝食:31,000リエル(4)、昼食:10$(4)、夕食:18$(4)、宿代:12$
※ 入場料:王宮6$、博物館4$、トゥールスレン2$、ワットプノン1$、トゥクトゥク14$
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

カンボジア・ハノイ四人旅  -2-

2010年11月25日 | カンボジア&ハノイ2010
今回の旅行では、まずは世界遺産のアンコールワットとハロン湾を楽しんでもらうこと。
次に地元料理を味わってもらうこと。
最後にいささかのカルチャーショックを感じてもらうこと。
その3点が素人ツアコンの私の目論見であった。

まずホーチミンの夕方ラッシュ時のバイクの波を、
地元の人だけが乗っている路線バスから眺められたのは、
ツアーでは味わえない貴重な体験だったと思うが、これを一種のカルチャーショックとして、
上さんを始め、友人御夫妻にもそう感じてもらえたかは?である。


シンカフェ前から出るプノンペン行きバス。

朝のラッシュ時のホーチミン。

さて2日目は、早朝5:30にチェックアウトして、デタム通りに出て屋台のバインミーを購入。
このベトナムフランスパンのサンドイッチはいつ食べても美味い。
バスは定時の6:30に出発し、早速朝食のバインミーを食べる。

2時間少々で国境に到着。
バスの中で車掌というかガイドというか、彼が一人25$ずつ集めていて、
そのうち20$はカンボジア入国のビザ代。残り5ドルは出入国の手数料ということになる。
この5$のおかげで、出国入国とも実にスムースに終わるのだ。


ベトナム側国境のイミグレーション事務所前

向こうに見えるのがカンボジア国境の事務所


カンボジア側イミグレーション事務所

既に手続きを終えて入国。

カンボジアに入国後、国境のレストランで1$=4,200リエルのレートで10ドル両替。
ビールやロンガンを買ってしばし休憩後、バスはプノンペンに向けてひたすら走る。
途中は、湿地が広がり、今年はかなり雨期の雨量が多かったのだろうと思われた。


カンボジア側の食堂で。ロンガンを食べる人々を、ただビールを飲んでいる私が撮す。


カンボジアに入るとベトナムとは様相が一変する。

1ヶ所だけフェリーでバスを対岸に渡す。

バスは、プノンペンのキャピトル前には着かず、シンカフェのプノンペン事務所に到着。
これまた立ち位置が分からず、キャピトルまではトゥクトゥクで行くしかないようだ。
そこにいたトゥクトゥクの運ちゃんは、カモを見つけたりという顔をして近づき、
「一人1$、つまり4$でキャピトルまで行く」という。
どう考えてもぼったくりだ。「4人で1$だ。」と交渉するが、鼻で笑われた。
結局4人で2$で妥協し、ナイスゲストハウス(GH)に向かうが、あまり遠い場所ではなかったようだ。


キャピトル3GHの看板が右後方に見える。ナイスGHの前の通り。

まずは、GHにチェックインし、昼食を食べに行く。
ママレストランから一つ筋向こうの食堂に地元民が食べていたので、そこで食事にする。
でっかい魚の焼いたのや、手羽先、炒飯、麺などにビールを飲んで18$。
いささか高額だったが、一人当て4.5$と思えばいいかと少々無理に納得。


このでかい魚は、川魚だが淡泊で美味しかった。

帰りに、椰子の果汁を飲みたいというので、路上の椰子売りのオジサンから購入。
全く英語は通じないが、ナントつけ焼刃で覚えたカンボジア語の数字が通じて無事購入。
上さんと私は既に体験済なので遠慮したが、オーさん夫妻は初めての椰子ジュース。
味は微妙だったようで、もう一回飲むかと問われれば遠慮するということでした。
宿に帰る前にキャピトルに寄り、明後日のシェムリアップ行きバスチケットを購入。

夕方まですることがないので、みなさんは休憩し、
私はネットで紹介されたシェムリのトゥクトゥク運転手とのメールのやりとりの中で、
彼の友人がプノンペンで運ちゃんをやっているというので、その運ちゃんと連絡を取って宿の前で会う。
翌日の市内観光に1日チャーターする料金を決めるのだが、
彼の言い分は、一人当て4$で16$。私の言い分は、2人で10$+追加1人分2$×2人で14$。
本来、12$がいいところだとは思ったが、少し余分に払って、こちらの我が侭を効かせようという魂胆もあった。
トゥクトゥクの交渉後、キャピトル向かいのネット屋に行き、持参のPCを繋がせてもらってメールを打つ。
一昨年に比べるとネットの速度がかなり速くなっているようだ。料金は30分1,000リエル(20円)也。


オルセーマーケット前の駐車場に、夕方になると出る屋台の総菜屋。

夕食は、オーさん夫が少し腹具合が良くないので、パンを買ってきてくれればそれでいいということになり、
3人でオルセー市場に行き、屋台で賑わう屋外を見物し、
恐る恐るサトウキビジュースを飲み、豚の骨付きと鳥の串を焼いてもらって、
そばのご飯専門のおばちゃんから一袋5円でご飯を買い、途中の店でパンを買って帰る。
部屋食はそれで済ませたが、焼き鳥に付いてきた小さいキュウリを見て、
一昨年、不用意にこいつ噛んで、差し歯がとれたことを思い出してしまった。

今日は陸路の国境越えを経験してもらうのが一番のメインで、
あとは移動の疲れを取るためにゆっくりする日だった。
本当は、2時間ほどは自由に動いてもらうと良かったのだが、
それはそれで、見知らぬ国のこと、思うようにはいかない。

旅の情報
※ シンカフェ発のプノンペン行きはプノンペン支店に着く。キャピトルではない。
※ 国境越えは手数料5$払って通過する方が写真も不要で相当楽である。
※ ナイスGHは、シングル10$、ツイン12$。石けんはあるがシャンプーはない。ゴム草履あり。
  この宿は、毎日シートや枕カバーを取り替えてくれるので気持ちいい。
※ キャピトルのシェムリバスは、18,000リエル、約4.5$。
※ キャピタル付近のトゥクトゥク運ちゃんは無視すること、ぼったくりと思って間違いない。

旅の経費
※ バインミー:60,000ドン(4)、菓子パン:60,000ドン(4)、水:4,000ドン(1)、牛乳:19,000ドン(4)
※ ロンガン:20,000リエル、ビール:2,000リエル(1)、ヨーグルト:8,000リエル(4)
※ トゥクトゥク:2$、昼食:18$、バスチケット:18$(4)、ネット:1,000リエル、宿代:12$
※ パン&牛乳:7,000リエル、串焼き等&ご飯:8,000リエル、サトウキビジュース:1,000リエル
  (  )内の数字は数量。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

カンボジア・ハノイ四人旅  -1-

2010年11月24日 | カンボジア&ハノイ2010
上さんの友人夫妻と旅行しようということはずいぶん前に決まっていて、
それじゃあ、一度は連れて行こうと思っていたアンコールワットとハロン湾をメインにしようということになった。
旅程は、福岡-ホーチミン-プノンペン-シェムリアップ-ハノイ-福岡。
途中、ホーチミン-プノンペン-シェムリアップ間はバスで、あとは飛行機を使う。

11月1日出発の朝からハプニング。
太宰府インターから福岡都市高速に乗ったら、突然の渋滞。
いままでに経験したことのないことで、のろのろ進む車の列に焦りまくる。
下手すれば、福岡から飛行機に乗れずに引き返すことにもなりかねない。
半道橋で降りるのを諦めて、前のインターで3号線に降りる。

3号線も混んでいたが、すぐに飛行場方面に右折して、予約してあった駐車場に着いたのが9時。
すぐに飛行場に送ってもらったが、チェックインカウンターには既に誰もおらず、我々が最後のようだった。
チャイナエアーは、E-チェックインというのがあって、事前にPCからチェックインできる。
往復の座席も事前に予約でき、これをしていたため、チェックインは簡単に済んだ。


チェックインが済み待合室でほっとする。

台北で乗り継ぎ、ホーチミンに着いたのは、夕方5時前。
荷物が出てくるのが遅く、外に出て路線バスに乗り込んだのは5時20分くらいだった。
バスが市内に入ると、丁度夕方のラッシュでもの凄いバイクの洪水。
三度目のホーチミンだったが、これほどのものは初めて。
多分バスの高い座席から眺めたのでそう感じたのだろう。

バスは思惑とは違って、ベンタイン市場のバス停を通ってから、デタム通りの近くで降ろしてくれた。
以前は、ファングラオからデタムを通ってベンタイン市場に行っていたのだが、コースが変わったらしい。
ワンマンカーの運転手がここだと教えてくれたのだが、どうも立ち位置が分からない。
バスを待っている女性に聞いたら、すぐそこの通りだと教えてくれた。

その通りに入ってもまだ感覚がつかめず、3人組の外国人旅行者に、
「デタムは何処だ」と訊いても分からない。
「じゃあ、シンカフェを知っているか」と訊いたら、指さして教えてくれた。


シンカフェならぬシンツーリストオフィスに変身した事務所。何か違和感がある。

まずはシンカフェを目指す。
アンアン2ホテルの客引きのおばちゃんを振り切ってシンカフェに行くも、
見慣れたオフィスはなく、えらく立派になったシンツーリストのオフィスに変わっていた。
そこで明日のプノンペン行きバスを予約し、目的のリエンハホテルを目指す。


ベンタイン市場周辺の屋台街にある一軒で食事。

ここはツイン1泊21ドルで、高くなく安くなくの中くらいのホテルだが、
それなりの設備と清潔さで大過なく過ごせた。
夕食はベンタイン市場の屋台街で食べようと出かけ、フォーや貝などの海鮮を味わった。
帰りにマンゴスチンを買って帰る。
移動で疲れた上に、明朝6時チェックアウト、6:30バス発のため、早く寝る。

旅の情報
※ 都市高速は雨の平日はかなり混むそうで、福岡飛行場に行く場合は注意されたい。
※ ホーチミンの152番バスが飛行場から市内に行くのだが、以前とコースが変わっているので注意。
※ 152番バスの料金は6,000ドンになっていた。それに車掌なしのワンマンバスである。
※ リエンハホテルはデタムの2つ向こうの筋でブイビエン通りに面している。ただいま改装中。
※ シンツーリストのプノンペン行きバスの料金は約10ドル。
※ 現在、10,000ドンが約40円、0.5ドル。
   換算する場合、ドン×0.004=円。ドン×0.005=ドルで計算すればいい。
※ ホテルで両替する場合、ドル→ドンの方が格段に率がいい。銀行だと円→ドン、ドル→ドンでも変わらない。

旅の経費
※ 空港バス代:6,000ドン、プノンペンバス代:10$、夕食:285,000ドン(4人)、
  マンゴスチン:90,000ドン、ホテル代:21$(1室)、水:4,000ドン、
  アイスクリーム2個:32,000ドン
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする