ペンギンの憂鬱とコレラの時代の愛

ペンギンの憂鬱 価格：￥ 2,100（税込） 発売日：2004-09-29

世界文学というと、あまりにも「なんでもあり」な表現になるけれど、しばしば、世界文学をまとめ読みする時期がある。
ダン・シモンズを読んだのもその一環かもしれず（英米ＳＦも立派な世界文学だと思う）、とはいえ、やはり、ウクライナ現代文学というのはかなり肌色が違う。
別の社会には、別の文脈があって、そこで切実なことを書きつづった小説は、しばしば、日本のぼくらには訳がわからない。なのに、おもしろかったり、迫力があったりするので、楽しいのだが、その典型ががこの作品「ペンギンの憂鬱」かもしれない。

まあ、ストーリーはどうでもいいです。
コウテイペンギンのミーシャが、主人公といっしょに暮らしていて、ペンギンのくせにペンギンぽいような、ぽくないような。

冷凍カレイを食べて生きているというのは、いかがなものなのだろう。
おまけに最後には、心臓病にかかって、人間の小児の心臓を移植されてしまったりする。
ブラックだ。

ちなみに、ペンギンのミーシャはけっして、「かわいい」ものではない。むしろ、喪服を着た動物に見立てられて、葬式に引っ張りだこになったりする。

ペンギン愛好家やら、ペンギン研究家は、いずれにしても、避けて通れない一作。

コレラの時代の愛 価格：￥ 3,150（税込） 発売日：2006-10-28

あと、こちらは、なんやかんやいっても「いつもの」ガルシア・マルケスだと思う。
コロンビア固有の事情よりも、そこから普遍的ななにかに触れる。
特に魔術的・スーパーナチュラルな要素はありません。

フロレンティーノ・アリーサに、わりと感情移入して読めました。
コレラの時代の愛。
うん、いいタイトルだ。