変な日本語 2007-07-29 12:15:22 | インドネシアの風物詩 インドネシアでは「日本製品は品質が良い」という認識のもと、どうみても中国製の製品のパッケージに妙な日本語が書かれているものをよく目にします。一方でスーパーでTシャツを冷やかしているとやはり怪しい日本語の入ったプリントを見つけることも。今まで一番受けたのは「黒い日本人」と大書きされたものでした。 これも最近大受けしたポケットティッシュ。この「ていしゅく」とは何ぞや?ゆるーい感じのパンダちゃんのイラストもほのぼのして笑えます。 « Nasi Langgi | トップ | プカロガンに行く »
2 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 かわいい! (kumikos) 2007-07-29 22:49:43 巷では問題多しの中国製品・・・でもこれはカワイイ!!!オシムジャパン・・・がっくり遅れましたがお誕生日おめでとう! 返信する Unknown (pace) 2007-07-30 09:58:25 ジャカルタの日本人もがっくりだったみたいだよ。皆、高い席買ってた(50万ルピアとか)みたいだし。わざわざパレンバンまで行かないでも、土曜日にジャカルタで3位決定戦やればよかったのにねぇ。コリアVSジュパンで盛り上がったと思うのに。パレンバン州知事が誘致にがんばってしまったのかしら? 返信する 規約違反等の連絡 コメントを投稿 ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。 goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。 ※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
でもこれはカワイイ!!!
オシムジャパン・・・がっくり
遅れましたがお誕生日おめでとう!
わざわざパレンバンまで行かないでも、土曜日にジャカルタで3位決定戦やればよかったのにねぇ。コリアVSジュパンで盛り上がったと思うのに。パレンバン州知事が誘致にがんばってしまったのかしら?