チレボンバティック工房日記

インドネシア・ジャワ島、チレボン市にある手描きバティック工房から。

イセンの基本

2008-05-30 01:17:33 | バティック


月曜日から通ってきているイセン塾のお嬢さん達、日に日に上手になっています。お姉ちゃんや義理のお姉さん(ウィンダちゃんはMetoのCurちゃんのダンナさんの妹)と一緒に通っているので、まあまあリラックスしてお勉強してくれています。最初は「Titik,Sawut(点と線)」というイセンの基本中の基本を習います。

今日は試しにPrimaという練習用生地にペンギンちゃんを描いてもらいました。ウィンダちゃん、ペンギンの嘴を花びらと見なしたらしく、Sawut(線)を描いてしまっています。「ヒゲぺんぎん」と皆で大受け。

ちなみに羽の部分が「Sawut」、お腹は「Bulu」、背中は「Titik Pasung」、頭は「caco」という呼び名のイセンです。イセンの考案(どの部分にどのバリエーションのイセンをするか)をしたのはウウットちゃん。初めてみたときは、「どえー、ペンギンの頭にネット被せてあるっ!」ってびっくりしましたが、今ではすっかりスタンダードに(大汗)。このイセンのせいか、「カワイイ雀よねっ!?」って良く誉められます~。




計画停電?

2008-05-29 22:09:54 | 日常あれこれ


今日は10時ころから予告もなしでいきなり停電。ここのところ、電力が安定していないのと、新聞などで計画停電の記事を読んでいたので、とうとう来たかという感じです。でも、せめて事前に通告して欲しいですよね、「計画停電」だったら。

蝋置きや染めは問題ないのですが、大問題は(私のための)冷房と縫製スタッフたち。電動ミシンを使っているので、皆仕事が出来なくなってしまいました。で、仕方なく、縫製の皆さんはミニテディベアの綿詰め作業(汗)。冷房がなくて大騒ぎするペンギンおばさん(私です)は夕方グラゲモールに涼みに連れて行ってもらいました。

夕方には復旧するとのことでしたが、やっと電気が来たのは6時半。冷蔵庫の開閉は避けたいので夕食は近所のナシジャンブランで済ませてしまいました。PLNに電話して「明日は?大丈夫なの?」っ聞いたら「わからないよ~ん、明日になってみないと」だって。ヘナヘナ~。

画像はクマちゃんの綿を詰める、ジーンズお直し少年・イワン君。明日も綿詰めかなぁ?困ったもんだ。





イセン塾開講

2008-05-26 22:40:30 | バティック


苦労して探し出したイセン職人見習い、2名が今日から出勤しています。どうしても見つからないので、職人一人一人にインタビューしたところ、イセン職人候補が出てくる、出てくる。単に言い出しにくかったというだけのことだったようです。

もうこうなったら早い者勝ちということで、名乗り上げてきたお嬢さん2名をお勉強させることにしました。二人とも中学卒業したばかりの14歳。現在、育児でお休み中のヤナちゃんの妹、ウィンダちゃんと現役イセン職人・コディジャちゃんの妹、ソピアちゃんです。うーん、まあ、チャンティンは使ったことがあるという程度でしょうか。まずは1週間、様子を見てみます。

写真画像、先週まではガランとしていたイセン職人の場所が今日は9人でいっぱいいっぱいになっています。右下の縞模様のTシャツがソピアちゃん、右端、ショートカットがもうすぐお母さんになるウウット先生、その後ろがウィンダちゃんです。がんばってねぇ。



BBM値上げその後

2008-05-26 01:12:53 | インドネシアの風物詩


先週土曜日にBBMが値上げされました。アンコット(市バス)料金などはまだ正式な値上げが決まっていないものの、今までの2000ルピアから2500~3000ルピアに勝手にとりあえず運賃を上げていたりするみたいです。米や生活必需品は軒並み上がってます。今朝買ってきたNasi Jamblangも1個あたり100ルピア上がっていました。オマケにすごく小さくなってる~。テンペなんで以前の半分くらいです(怒)。うーん、職人さんや、工房スタッフにどうやってボリュームと栄養のあるごはんを食べさせればいいのか、頭使うぅぅ。



愚痴ばかり言っていても仕方ありません。
画像は現在、展示会を開催している吉祥寺のギャラリー前の幟です。ウイークエンドギャラリーなので月~木はお休みですが、週末(金・土・日)は開廊しています。吉祥寺探索がてら覗きにきてくださいね。



BBM値上がり

2008-05-24 00:13:35 | 日常あれこれ


デモが激しくなっているからかなんだかよくわかりませんが、前倒しで24日午前零時からのBBM(Bahan Bakar Minyak・燃料)の値上げが正式に発表されました。Premium(ガソリン)6000ルピア、Solar(ジーゼル)5500ルピア、MinyakTanah(灯油)2500ルピア、だそうです。まあ、世界的な原油高なんで仕方ありませんが、ますます物価が上がりそうで戦々恐々です。

5月21日がスハルト政権崩壊10周年でした。当時、大規模デモやそれに続くジャカルタの暴動の引き金となったのがやはりBBMの値上げでした。前回に続き、今回も政府はBLTという貧困層向けの現金(クーポン)の配布を予定して、なんとか乗り越えようとしているようですが・・・・・。

節約しなきゃー!といいつつ今日はおいしいNasiPadangを食べに行ってしまいました。でも、4名で夕食お腹一杯食べて、明日の昼食分のおかずやスタッフの皆のおみやげに「GuleDengkil(足の筋のカレー)」や「GuleNangka(若いジャックフルーツのカレー)」なんかも包んでもらって8万ルピアだったら浪費じゃあないわよねっ?と自分に言い聞かせてます。まあねぇ、でも、やっぱりこの機会にちゃんと家計簿つけてみよう・・・・・。

23日より、東京・吉祥寺でKamonさんとの二人店始まっています。お近くの方、是非覗いてみてください。25日の日曜日はKamon主宰の畑中美穂さんが在廊しています。





さらさらさらさの小物展

2008-05-20 11:20:59 | 展示会&ワークショップ


今週末から東京・吉祥寺にてKamon・畑中美穂さんとの二人展を開催します。
ギャラリーはウイークエンドのみの開廊(5月23日、24日、25日と5月30日、31日、6月1日)です。お近くの方、覗いてみてください。


詳しくはKamonのサイトでどうぞ。

http://batik-kamon.com/whatnew.html#さらさら更紗展



Mencari Minyak Tanah

2008-05-20 09:51:37 | インドネシアの風物詩


2005年の値上げの時も同じでした。BBM(Bahan Bakar Minyak/燃料)が一時的に買いにくくなってます。チレボンではまだ騒ぎは起きていないようですが、制限つきで販売している地域もあるようです。Solar(ジーゼル)、満タンにしておこうかな?家庭用・「いすゞPanter」と職人送迎車・「三菱Colt」、両方ともSolarなのです。今回の値上げで1リットルが4300ルピアから6000ルピアくらいになるとのことです。痛いなあ。

バティックに使われる灯油(Minyak Tanah)は昨晩、市内を探し回った結果、やっと10L確保しました。これがないと皆お仕事出来なくなっちゃう。値上げまでまだ半月ほどあるのに今からこんな状態では先行き不安ですねぇ。



イセン職人探し

2008-05-19 18:56:33 | バティック


「Ibuuuu, minyak tanahnya langka!」(灯油がありませんー)、とペンギンお手伝いさんディタちゃんが騒いでおります。近所のワルンから灯油が消えてます。やばいっ。値上げが近づいてきているので、どこかに溜め込まれているんでしょうか???

イセン職人難も相変わらず続いております。今日は3人。通常ならは8人で輪になっているのに、こんな状態です。テンボック職人に回すイセン済みのストックがどんどんなくなってきています。こちらもヤバイ・・・。




Dicari: Tukang Isen

2008-05-14 23:52:07 | バティック


以前から、「イセン職人、探してぇぇぇぇぇ!」と大騒ぎしていたのですが、元々忘れっぽいチレボン人、コマールはじめ「そうだねぇ、探さなきゃねぇ(←うつろ)」と言ったきり皆で失念。

机の上に「Minta Carikan Tukang Isen!!!」と書いた紙をパウチして張り付けたり、そこらじゅうに吊り下げたりして(七夕かっ?)騒いでいたのは私だけ。

しかし、ここにきて、イセン職人が足りないため、テンボックや染めのほうの仕事が少なくなってきていることが判明し、今日は朝から大騒ぎに。職人さんによく話を聞いてみると以前から日雇いの仕事を探している人が2-3人いるとのことで、早速お試ししてみることになりました。

パチェ工房の柄は特殊なもの(ペンギンとか)が多いし、模様がやたら細かい、しかもバリエーションがありすぎるため、大体のイセン職人さん、最初はビビリます。ウウットちゃん出産も間近だし、ヘルリナちゃんも8月結婚ということなので、後継育てないと~。試行錯誤は続く・・・・。



ペンギン展戦利品

2008-05-14 10:37:58 | 展示会&ワークショップ


神戸での展示会、無事終了いたしました。会場にお越しくださった皆さん、どうもありがとうございました。

ペンギン展の戦利品がEMSにて到着しました。お買い物代行をしてくれたのはKamonさん。わーい、福袋みたいっ!と、包みをバリバリ開けてみたところ、出てくる、出てくる、ペンギンだらけ!トートバッグ、陶器のロウソク立て(?)、ポストカード、スタンプ、耳掻き、がま口と力作が続々。ペンギンのイラストのついたDECOチョコまで。一部、暑い郵便局で溶けたのか変形していましたが、、、、、。いやー、感動いたしました。