goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

翼弦長

2022-04-26 09:04:48 | 英語特許散策

US2019249472


[0044] The propeller blade 18 can include a straight spar 54 spanning from the root 32 toward the tip 34 .
【0015】
  プロペラ羽根18は、付根32から先端34に向けて広がる真っ直ぐな桁54を備え得る。

The spar 54 is the main internal structural element of the propeller blade 18 for carrying aerodynamic and centrifugal loads.
桁54は、空気力学的荷重および遠心荷重を支えるための、プロペラ羽根18の主要な内部構造要素である。

The spar 54 can be formed from a variety of materials, for example but not limited to carbon-reinforced composite material.
桁54は、例えば、限定されることはないが、炭素強化複合材料といった、様々な材料から形成され得る。

The straight spar 54 is not meant to be limiting and can be for example a swept spar having a variety of angles and formed to mirror the sweep of the propeller blade 18 .
真っ直ぐな桁54は、限定となるように意味されておらず、例えば、様々な角度を有し、プロペラ羽根18のスイープを反映するように形成されたスイープ桁であり得る。

[0045] A sweep line 62 connects multiple points 64 located at 44% of the length of the chord line 46 closest to the leading edge 36 .
【0016】
  スイープ線62が、前縁36に最も近い翼弦線46の長さの44%に位置付けられた複数の点64を結んでいる。

While illustrated as 44%, the sweep line 62 can connect points between 15% and 60% of the chord length.
44%として図示されているが、スイープ線62は、翼弦長の15%から60%までの間の点を結んでもよい。

The sweep line 62 defines a backward swept section 60 containing points backwardly offset from neighboring points of the sweep line 62 in an inner region I radially outward of the root 32 .
スイープ線62は、付根32の径方向外向きに、内側領域Iにおけるスイープ線62の隣接する点から後方にずれた点を含む後方へスイープされた区域60を定めている。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Algebra Basics: Slope And D... | トップ | 温暖化 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事