和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

波巻き

2018-07-16 15:21:12 | 英語特許散策

US8723386
"1. An electrical machine, with a rotor ( 12) and claw-pole fingers ( 44, 45) that extend in an axial direction and alternate between the north and south pole around a circumference of the rotor ( 12), a stator ( 36), which includes a stator core ( 18) with a stator winding ( 11) located in slots of the stator core ( 18), the stator ( 36) being located opposite to the rotor ( 12); the stator ( 36) and the rotor ( 12) are supported by two end shields ( 33), with an annular coil-shaped excitation winding ( 13) attached to the rotor ( 12); wherein the stator winding ( 11) includes seven phase conductors (P 1, P 2, P 3, P 4, P 5, P 6, P 7) that are placed in slots (N 1 through N 14) of the stator core ( 18) in a form of a wave winding, connected in series at an electrical angle α that is at least nearly uniform such that connections ( 1 e through 7 e) between the phase conductors (P 1 through P 7) are guided outwardly to a rectifier assembly ( 15) with seven rectifier bridges (B 1 through B 7), wherein the phase conductors (P 1 through P 7) are interconnected at one of the two winding overhangs of the machine ( 10) such that, of the connections ( 1 e through 7 e) between the phase conductors (P 1 through P 7), only one electrical connection of each connection ( 1 e through 7 e) is guided to one of the seven rectifier bridges (B 1 through B 7), and 
wherein at least one adjacent phase conductor (P 1, P 2, P 3, P 4, P 5, P 6, P 7) is jumped over electrically in each case according to the following arrangement:
phase conductor P 1 extends from connection 1 a, through slot N 1, into and through slot N 8, ending at connection 1 e, phase conductor P 2 extends from connection 2 a, through slot N 3, into and through slot N 10, ending at connection 2 e, phase conductor P 3 extends from connection 3 a, through slot N 5, into and through slot N 12, ending at connection 3e, phase conductor P 4 extends from connection 4 a, through slot N 7, into and through slot N 14, ending at connection 4 e, phase conductor P 5 extends from connection 5 a, through slot N 9, into and through slot N 2, beginning another phase, and ending at connection 5 e, phase conductor P 6 extends from connection 6 a, through slot N 11, into and through slot N 4, beginning another phase, and ending at connection 6 e, and phase conductor P 7 extends from connection 7 a, through slot N 13, into and through slot N 6, beginning another phase, and ending at connection 7 e. "

「1. 可動子(12)と、該可動子(12)の周縁でN極およびS極として相互に入れ替わって軸方向に延在するクローポールフィンガ(44,45)と、ステータ(36)と、環状コイル形の励磁巻線(13)とを有する電気機器において、
該電気機器は、とりわけ自動車用のオルタネータであり、
該ステータ(36)はステータコア(18)を有し、該ステータコア(18)のスロット(35)内にステータ巻線(11)が配置されており、
該ステータ(36)は該可動子(12)に対向し、
該ステータ(36)および該可動子(12)は2つの端面シールド(33)によって支持されており、
該励磁巻線(13)は該可動子(12)に固定されており、
該ステータ巻線(11)は7つの相巻線(P1,P2,P3,P4,P5,P6,P7)を有し、
該相巻線(P1,P2,P3,P4,P5,P6,P7)は、少なくともほぼ等しい電気角αで相互に直列接続されており、該相巻線(P1,P2,P3,P4,P5,P6,P7)の直列接続では、そのつど少なくとも1つの隣接する相巻線(P1,P2,P3,P4,P5,P6,P7)が飛ばされるように構成されており、
前記スロットの配置順に、該スロットをN1ないしN14とすると、
・前記ステータ巻線(11)の第1の相巻線(P1)の始端(1a)はスロットN1に入り、かつ該第1の相巻線(P1)の終端(1e)はスロットN8から引き出され、
・前記ステータ巻線(11)の第3の相巻線(P3)の始端(3a)はスロットN5に入り、該第1の相巻線(P1)の終端(1e)と該第3の相巻線(P3)の始端(3a)とが接続され、
・前記第1の相巻線(P1)の始端(1a)と前記第3の相巻線(P3)の始端(3a)との間に前記ステータ巻線(11)の第2の相巻線(P2)の始端(2a)が配置され、
・前記相巻線のうち第5の相巻線(P5)の終端(5e)がスロットN2から引き出され、前記ステータ巻線(11)の第7の相巻線(P7)の始端(7a)がスロットN13から引き出され、該第5の相巻線(P5)の終端(5e)と該第7の相巻線(P7)の始端(7a)とが接続されており、
・スロットN2とスロットN13との間において、スロットN3から前記第2の相巻線(P2)の始端(2a)が引き出され、スロットN5から前記第3の相巻線(P3)の始端(3a)が引き出され、スロットN7から前記ステータ巻線(11)の第4の相巻線(P4)の始端(4a)が引き出され、スロットN9から前記第5の相巻線(P5)の始端(5a)から引き出され、スロットN11から前記ステータ巻線(11)の第6の相巻線(P6)の始端(6a)が引き出される
ように、前記相巻線(P1,P2,P3,P4,P5,P6,P7)は波巻きを成すように前記スロットに配置されていることを特徴とする、電気機器。」

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« うさ換毛期 | トップ | 加締め »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事