和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

画像基底

2022-01-15 09:29:44 | 英語特許散策

US2017336501
[0004] In another aspect, an ultrasound image-compressing apparatus includes an ultrasound imaging array having transducer elements that are communicatively connected to respective data channels.
【0005】
  別の見地において、超音波画像圧縮装置が、個々のデータチャネルに通信可能に接続されるトランスデューサ素子を有する超音波イメージングアレイを有する。

The array is operable to generate, on the channels, time-domain channel data representative of an image.
超音波イメージングアレイは、チャネル上に、画像を表現する時間ドメインのチャネルデータを生成するように動作可能である。

Further included in the apparatus is an image-compressing processor for minimizing a first p-norm of a first matrix which is a product of two matrices the content of one representing the image in a compression basis.
一方のマトリクスの内容が圧縮基底において画像を表現する2つのマトリクスの積である第1のマトリクスの第1のp-ノルムを最小化にするための画像圧縮プロセッサが更に、装置に含められる。

[0040] The image-to-measurement-basis transformation matrix M, by itself, provides a transformation from the pixel basis to the measurement basis when the pixel basis is the compression basis.
【0037】
  ピクセル基底が圧縮基底である場合、画像基底から測定基底への変換マトリクスMは、それ自体、ピクセル基底から測定基底への変換を提供する。

The image is represented in the compression basis by the matrix X which is the representation of the image to be sparsified, or being sparsified.
画像は、圧縮基底においてマトリクスXによって表現され、マトリクスXは、スパース化される又はスパース化されている画像表現である。

The image in the measurement basis is represented by matrix Y.
測定基底において、画像は、マトリクスYによって表現される。

CS works well under the current a priori assumptions, because the image basis is the pixel basis and, in the pixel basis, the image scatterers if, not sufficiently numerous, are sparse.
CSは、現在のアプリオリな前提の下で良好に機能し、その理由は、画像基底がピクセル基底であり、ピクセル基底において、画像散乱体は、それらが十分多くない場合にスパースであるからである。

For other, more useful, clinical images, an image basis other than the pixel basis can be selected in which the signal is sparse or compressible.
他のより有用な臨床画像の場合、ピクセル基底以外の、信号がスパースであり又は圧縮可能である画像基底が選択されることができる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 定冠詞、説明不要 | トップ | 決まり文句は名詞の数を気に... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事