劣化を抑制

EP2956537
[0009] Embodiments of the invention are directed to biosample culture bottles with internal top coatings that can inhibit degradation of gas barrier coatings.
【００１０】
  本発明の実施形態は、ガスバリアコーティングの劣化を抑制できる内側上面コーティングを有する生物試料培養ボトルに向けたものである。

WO2010115541
EP 2 573 854 A1 discloses electrolyte compositions for use in lithium ion batteries comprising silyl ester group-containing phosphonic acid derivatives to inhibit increase of the battery resistance and deterioration of the battery performance in a high-temperature environment.
【０００６】
  ＥＰ  ２  ５７３  ８５４  Ａ１は、高温環境下での電池抵抗の増大及び電池性能の劣化を抑制するために、シリルエステル基含有ホスホン酸誘導体を含むリチウムイオン電池に使用するための電解質組成物を開示している。

WO2019074514
For example, as material burns or flies away from exposed portions 252 of coating system 200,
たとえば、コーティングシステム２００の露出部分２５２から材料が焼け落ちるか、又は飛散すると、

cross-sectional area 126 opens larger and larger until enough cooling flow is being emitted from adaptive cooling openings 120 to stop any further degradation of coating system 200.
コーティングシステム２００のさらなる劣化を抑制するのに十分な冷却流が適応冷却開口部１２０から放出されるまで、断面積１２６が徐々に拡大していくことになる。

EP3419077
In many desirable examples, the packaging may provide a sufficient diffusion barrier to oxygen ingress to limit degradation of zinc anodes by direct oxidation.
多くの望ましい実施例において、パッケージングは、酸素の侵入に対する十分な拡散バリアを提供して、直接酸化による亜鉛アノードの劣化を抑制することができる。

～から上にかけて

WO2015160451
[0082] FIG. 1 1, includes a graph indicating a level of power on a left vertical axis, time on a horizontal axis, and a level of efficiency on a right vertical axis.
【００６８】
  図11は、左側の垂直軸が電力のレベルを示し、水平軸が時間を示し、また、右側の垂直軸が効率のレベルを示すグラフを含む。

Time increases from left to right and both power and efficiency increase from bottom to top. 
時間は左側から右側へ経過し、電力および効率は、いずれも下から上にかけて高くなる。

組立性

WO2019025801
• Aerospace - realisation of highly complex and high performance parts with integrated mechanical function, elimination of assembly features and enabling the creation of internal functionality (e.g. cooling etc.)
・航空宇宙－機械的機能と組立性の排除と内部機能（例えば、冷却など）の生成の有効化とが統合された極めて複雑な高性能部品の実現。

WO2017210067
[0033] In some embodiments, nozzle 308 includes a planar surface extending generally parallel to top surface 12 of the housing
【００３３】
  いくつかの実施形態では、ノズル３０８は、一般に、ハウジングの上部表面１２に対して平行に延在し、

and may operate with deflector 306 and side surfaces 14 of housing 11 such that the airflow is directed through the region as an air duct.
かつデフレクタ３０６及びハウジング１１の側部表面１４と共に作動し得て、これにより、空気路としての領域にわたって空気流が方向づけられる、平坦な表面を含む。

In this regard, the structures may act together and increase ease of manufacturability and assembly. In some embodiments, nozzle 308 may be formed sheet metal, for example, or may be molded plastic.
この関連で、構造体は一緒に作動してよく、かつ製造性及び組立性の容易さを向上させる。

EP2896224
These attributes include, but are not limited to: cost, strength, durability, life cycle cost, marketability, appearance, packaging, size, serviceability, weight, manufacturability, ease of assembly, etc.
これらの属性は、費用、強度、耐久性、ライフサイクルコスト、市場性、外観、パッケージング、サイズ、サービス性、重量、製造可能性、組立性などを含むが、それらに限定されない。

Embodiments described as less desirable than other embodiments or prior art implementations with respect to one or more characteristics are not outside the scope of the disclosure and may be desirable for particular applications.
１つ以上の特性に関して、他の実施形態または従来技術の実施態様よりも望ましくないとして説明されている実施形態は、本開示の範囲外ではなく、特定の用途に対しては望ましい可能性がある。

外周に配置

WO2015034965
[0085] FIG. 31 illustrates an icon arrangement scheme where icons are arranged on the outer circumference of a spinning dial.
【００８５】
  図３１は、アイコンが旋回ダイヤルの外周に配置されるアイコン配置スキームを図示する。

Exemplary spinning dial 3102 can spin in response to crown rotation.
例示的な旋回ダイヤル３１０２は、クラウンの回転に応答して旋回することができる。

For example, a crown rotation in direction 3104 can cause dial 3102 to spin in the same direction (3106).
例えば、方向３１０４のクラウンの回転は、ダイヤル３１０２を同一方向（３１０６）に旋回させる。

Also, a crown push (or pull) can change the number of columns in 3102, allowing the icons of the remaining columns to be enlarged and/or to have increased fidelity.
また、クラウンの押込み（又は引出し）は、３１０２の列の数を変化させ、残り列のアイコンを拡大させること及び／又は忠実性を高めることを可能にすることができる。

US10625054
[0102] The septum 138 further includes a plurality of axial flow channels 139 . The flow channels 139 are disposed on an outer circumference of the septum 138 .
【００３８】
  セプタム１３８は軸方向流路１３９をさらに備える。流路１３９はセプタム１３８の外周に配置されている。

対人保護

US10955475
[0004] Document US 2010 073002 A1 describes a permanent test device for a ground fault protection unit.
【０００４】
  文献米国特許出願公開第２０１００７３００２Ａ１号は、接地障害保護ユニット用の恒久的な試験装置について説明している。

In this device, a differential current is continuously generated and detected by a measurement circuit.
この装置では、差動電流が連続的に生成され、測定回路により検出される。

This solution is suitable for a unit having a low operating threshold, for example 30 mA, for protecting persons, but becomes difficult to implement if the protection device has a high trip threshold, for example 5 A. 
この解決策は、対人保護用の動作閾値が、例えば３０ｍＡなどの低いユニットに適しているが、保護装置が、例えば５Ａなどの高いトリップ閾値を有する場合には、実装するのが困難となる。

EP1865799
[0002] The subject invention generally relates to a personal protection system mountable to a user for distributing air to the user.
【０００２】
［発明の分野］
  本発明は、一般的に、空気をユーザに分配するために、ユーザに取付け可能な対人保護システムに関する。

The personal protection system is utilized in the medical profession during surgical procedures.
この対人保護システムは、外科手術中、医療専門家に利用されるものである。

The subject invention more specifically relates to a helmet assembly and gown for use in the personal protection system.
本発明は、さらに具体的には、対人保護システムに用いられるヘルメットアセンブリおよびガウンに関する。

US8858168
[0012] Ventilation system 10 includes enclosure 12 and a ventilation apparatus 14 .
【００１１】
  換気システム１０は、エンクロージャ１２と換気装置１４とを含む。

Ventilation apparatus 14 includes a ventilation hood 16 and a rotatable member 18 .
換気装置１４は、換気フード１６と回転部材１８とを含む。

Enclosure 12 , as described in more detail below, facilitates mitigating noise generated by the rotation of rotatable member 18 , and ventilation apparatus 14 facilitates ventilating enclosure 12 .
以下で一層詳細に説明するように、エンクロージャ１２は、回転部材１８の回転によって発生する騒音を軽減するのを可能にし、また換気装置１４は、エンクロージャ１２を換気できるようにする

While enclosure 12 is described herein as facilitating mitigating noise, enclosure 12 may also facilitate various other purposes, such as, for example, weather protection, fire protection, and/or personnel protection.
本明細書では、エンクロージャ１２は、騒音を軽減できるものとして説明しているが、エンクロージャ１２はまた、例えば雨よけ、防火及び／又は対人保護のような様々なその他の目的を可能にすることができる。

Alternatively, the primary purpose of enclosure 12 may be to facilitate ventilating rotatable member 18 .
それに代えて、エンクロージャ１２の主目的は、回転部材１８を換気できるようにすることでもよい。

従来に比べ

EP3168419
[0005] An article and method of forming an article that show one or more improvements in comparison to the prior art would be desirable in the art.
【０００５】
  本技術分野では、従来に比べて１又は２以上の改善を示す物品及び物品を形成する方法が望まれる。

US2018252180
[0021] A further objective of the invention is to propose a method for forming an oxide coating that is quicker to implement than in the prior art and compatible with mass production.
【００２２】
  本発明のさらに別の目的は、従来に比べて迅速に行うことができ、大量生産が可能な、酸化物コーティングを形成する方法を提供することである。

US2015345308
[0005] A turbine component that shows one or more improvements in comparison to the prior art would be desirable in the art.
【０００５】
  従来に比べて１つ又はそれ以上の改善点を示すタービン構成要素が望ましいであろう。

WO2015008105
One aim of the invention is to provide a new starter device in which the helical linkage which produces the translation of the pinion involves fewer parts and works in a less complex way than in the prior art.
【０００８】
  本発明は、ピニオンの並進を起こすらせん状のリンク機構が、より少ない部品で、従来に比べてより簡易な方法で稼働する、新しいスタータ装置を提供することを１つの目的とする。

WO2016114792
[0002] The present invention relates to the application of pre-treatments, chemicals, processing aids, and finishing agents to fibers, garments,
【０００２】
  本発明は、前処理剤、化学薬剤、加工助剤、及び仕上げ剤の繊維、衣類、

and other non-continuous textiles and textile materials (alternatively referred to herein as "textile substrates"), and related apparatus to accomplish same in advance of dyeing the textile substrate.
及び他の不連続テキスタイル及びテキスタイル材料（あるいは、本明細書においては、「テキスタイル基材」と称する）への適用、並びにテキスタイル基材の染色に先だってそれらを行うための関連装置に関する。

The present invention enables the dyeing of textile substrates using less dye, time, water, and energy than heretofore.
本発明によって、従来と比べて、染料、時間、水及びエネルギーの使用が節減されたテキスタイル基材の染色が可能となる。

EP2734971
[0032] Example embodiments described herein relate to integration between new partner content services and a content access and playback system.
本明細書に記載の例示的な実施形態は、新たなパートナーコンテンツサービス、コンテンツアクセスおよび再生システムの統合に関する。

The embodiments are particularly useful to partner content services, such as media providers, as a simpler mechanism and process to provide digital media from more remote media sources over the cloud to high fidelity playback systems.
本実施形態は、クラウド上のより遠くのメディアソースからハイファイ再生システムへデジタルメディアを提供するシンプルな機構およびプロセスとしてのメディアプロバイダなどのパートナーコンテンツサービスに特に有用である。

In some instances, certain embodiments enable content services to make themselves available via the cloud to connected playback systems about sixty percent faster than before.
いくつかの例における実施形態によれば、コンテンツサービスは、接続される再生システムにクラウドを介して利用可能となることを、従来と比べて６０％ほど早くすることができる。