引き続き同じ方の切り絵です。「流氷」と題されています。
思い切り単純化して 自由に色を遊ばせているところがいいと思います。
（トリミングラインが入っているので 何かの出版物に利用されたのでしょうか）
Another cutout titled “Ice Floe”
Simplifying the design as possible, he allows the colors to play freely,
which is really good.
(There is a trace of trimming, was it used for something?)
旧北大工学部
The previous institute of faculty of technology, Hokkaido University
このスケッチもとても魅力的な絵に仕上がっています。
スケッチは記録という要素も大きいので一概に言えないのですが
絵としての魅力のひとつ
ー見る側に様々なイメージを喚起させるー 点に於いて
切り絵の方が勝っているように思います。
その魅力の違いはやはりイメージを画面に定着させる
「プロセス」ではないかと考えます。
時間がかかり
技術も必要となる創作はその工程の中で作家の感情が
熟成してゆくのではないでしょうか。
今回掲載させていただいた作品は
見事にそのプロセスの違いがどのように反映されるか
その魅力の違いを見せてくれているように思います。
いろいろ書き綴ってしましました。
Hさん 掲載ご協力 ありがとうございました。
つづく
This work is also very attractive.
Record is one of factors in sketching; therefore I can’t compare the two methods easily,
but cutout is better in terms of arousing various images in audience.
This is one of fascinations pictures have.
A difference of the two is in the process of putting images on the papers.
In the process of the creation that requires much time and technique,
the feelings of the creator may become matured.
These works beautifully give us a hint to think about this.
I really appreciate Mr.’s approval for posting his works.
