野菜すりおろし器 / Reiben

これってなんて言うんやったっけ？野菜を切る道具…これはこの前日本に帰った時、ハンズで買った。うちのライバル会社のものですがうちはこんなんは売ってないので買っちゃった。そのうち使おう。なんせ、こんなに緑なのをほっとけなかったし。
Als ich letzten Mal in Japan war, habe ich das Geraet gefunden und sofort gekauft. Das ist von unseren Konkurrenz hergestellt, haben wir aber so was nicht. Ausserdem so Gruenes konnte ich nicht einfach so lassen...

Grill / バーベキュー

Wann war das denn!? dass wir ein Grillabend gemacht haben... Ich fand, dass Schweine Bauch besonders genial waren. Sehr gut gegrillt!! Wann machen wir naechte? Das war ganz dunkel, wir machen naechsten mal heller Zeit!!
この前友達んちでバーベキューをした。暗くなって始めたのでちょっと焦げすぎた。でも豚肉のバラはなかなかおいしく味付けしてあったのでうまかった。今度教えてもらおう。次はいつやるのかな。

Konnyaku Gelee / こんにゃく畑

Das ist ein Gelee, aber es entsteht nicht mit Gelatine, sondern eine Konnyaku-Kartoffeln. Fast keine Kalorien, aber super lecker. Zurzeit esse ich, wenn ich das bekomme.
最近のお気に入りはこんにゃく畑。小腹がすいたときに手軽だし、うまい。あの固さが何とも言えず魅力的でやめられない。