さあ、食うぞ！/ zum Schluessel

やっときました。このお店はドイツでは信じられないほどサービスがよかった。ここはサービス砂漠なのに日本にいるようでした。デュッセルにきた人はみんなそこに"zum Schluessel"つれて行こうと思います。料理もうまかった！！私はアルトビールはあまり好きじゃないけどここのはうまいよ。
Endlich!! Ich versuchte langsam zu essen, aber ging es nicht. Das war echt begeistert lecker!! Wenn ich in Duesseldorf essen gehen muss, dann komme ich wieder hier, zum Schluessel, weil hier sehr gute Dienstleistungen wie in Japan geleistet hat. Unglaublich.... Suppiiiiiiii

Haxe / 豚のハクセ

Am Montag war ich "zum Schlussel" in Duesseldorf. Das ist dortige Schweine Haxe!!!
月曜日、日本からの出張者に混じりこみ、ビール屋に潜入。これはおなじみドイツの豚のハクセです。

G5

Das ist G5, Cinema Monitor, aber zu arbeiten, sehr sehr anstrengend.... Besonders weissfarbe... Unter Tastatur habe ich Drawing Board, aber ich weiss nicht so genau, wie ich bedienen soll. Jemand kann mich beibringen?!?!?!
これはG5のシネマモニター。でもこれで仕事をするのは目が疲れます。特に白地に黒が疲れる疲れる。。。。でも高かった。。。キーボードに下には絵描きボードがあるが使い方があまり分からんので重宝するはずが邪魔になっている。誰かおしえてくれぇ。。。

Mac G4

Das ist G4 (ach, nur Monitor, aber die beste !!)
これはG４のモニター一番見やすいモニターです。

仕事場 / Arbeitplatz

日曜出勤したあげくデータ送信待ちで暇を持て余したのでここらで私の仕事場ぱちり。日本から出張者が来ると広いのでうらやましがられますが、これでもすごく狭くなったのにともがいている毎日です。
Das ist mein Arbeitplatz. Ich besitze momentan 3 Rechner im B?ro. 2 Mac und ein Windows...

schon wieder! / また日曜出勤！！

Ich musste schon wieder am Sonntag arbeiten... Die Schoko von Ostern unterstuetzte mein Nerven am diesen Tag, die mein Kollege mitgebracht hat.
またもや日曜に仕事しないといけなくなってしまった。そんな訳でこんな田舎までまたてくてく歩いてきました。この前同僚にもらったイースターの残りのチョコで自分を慰め。。。。