漬けもん / Eingelegter Rettich

昨日は最近食い過ぎたのでおとなしくご飯を1年ぶりくらいに炊きました。ちょうどこの前会社の昼休みに
手巻き寿司を実演したときに残った漬け物と一緒に食べた。これはドイツでは本当に贅沢なことです。その沢庵はなんと宮崎産。この前偶然デュッセルでみつけたのだ。やっぱ懐かしい味がしました。韓国産もうまいのかもしれませんが色がなんせすごく黄色なので恐ろしくて買う気がしないのです。安いんですけどね。
Gestern habe ich nur Reis gekocht, weil ich zur Zeit gewaltig viel gegessen habe. Ich hab' bestimmt schon einen Jahr kein Reis gekocht... Ich hab' mit eingelegtem Rettich gegessen, der Rettich wurde in meiner Heimat produziert. Das war sehr lecker und ich erinnerte mich an meine Kindheit. Manchmal brauche ich so was zu essen...

yakitori / 焼き鳥

Am Mittwoch war ein Monatsende. Das heisst, wir, Japaner, muessen feiern!!!! Falls wir unseren Umsatz geschafft haben. So wir 3 Japaner waren Kushitei in D'dorf. Ich hab 2 bis 3 Tage nur Broetchen ernaeht, deswegen konnte ich nicht mehr Brot sehen.... Ich wollte richtiges Japanisch!! Alle denken, dass Japaner nur Sushi essen, aber stimmt nicht. Meistens wenn ich Japanisch essen gehe, esse ich kein Sushi, sondern anderen. Das Foto ist Yakitori, Gegrillte Fleisch und Gemuese. Lecker!!
久々に焼き鳥にありつけました。先日の水曜は月末でしたので日本人メンバーで細々と打ち上げ。話は仕事の話ではなく、なんだか機械で読めるパスポートと私が持っている読めないパスポートの話になり、訳の分からないことに。でも焼き鳥はうまかった。

tapas

Am Samstag war ich spontan Tapas essen gegangen. Dort konnte ich zufaellig 12 Euro feste Preis alles essen, was dort gab. Ich hab' wieder so viel gegessen, bis ich gar nicht bewegen konnte. Super !!!
またもや馬鹿食い。。。この前の土曜は買いもんをぶらぶらして、腹減ったので急遽タパスを食べに行きました。ちょうど行ったタパス屋はその日、12ユーロで食べ放題。そんな訳でまた調子にのって動けなくなるほどたくさん食べました。特にパエリアはうれしかった。普段は冷凍物以外はなかなか食べられないのですばらしかったです。

madness

Tja. im Leben habe ich nicht gedacht, zum Konzert von Madness zu gehen...
Das war echt eine Gelegenheid, weil das Konzert umsonst war. Ich kenne die Gruppe nur alte japanischen Autowerbung, als ich noch in der Grundschule ging. Alte Zeit... Das Konzert war echt gute Stimmung, ausserdem konnte ich muehelos ganz vorne gucken und sogar ein Set-list bekommen....
先週の金曜日いきなり会社へ友達から電話が。何のことやらと思ったら、その日にmadnessのコンサートがあるという。しかもただ。そんな訳で全く興味がなくてもただとなれば別。ベースの研究もできるしと急遽仕事切り上げ、帰宅。しかし、電車がまたこない。10分遅れで到着。よかった、たった10分で。。。
コンサートはただということも重なってか、みんな上機嫌。ホ*ダホ*ダホ*ダホ*ダと当時車の宣伝で歌ってた人たちが今も健在でした。なんと一番前でみるのも楽勝、セットリストまでゲット。でも本物のmadnessファンたちは恐ろしいものがありました。