Am Samstag wollte ich eigentlich einkaufen gehen, weil ich keine mehr Issbares im Kuehlschlank hatte. Leider habe ich dafuer spaet aufgestanden. Ich hab zum Hbf gerannt und bin nen Zug nach DUS eingestiegen. In Duesseldorf war am Samstag sogenannte "Japan Day". Ich zum ersten Mal dahin gegangen, obwohl ich insgesammt schon ca. 8 Jahre in Koelle wohne. Die Veranstalltungen waren nicht so besonders, aber das Feuerwerk war ganz schoen. Unterschied zwischen europaeischen und japanischen Feuerwerk ist, fand ich die Farbe und kleine Trick, wie Micky Maus, Herz oder Klee usw. Manchmal waren die schief gegangen, aber schon lustig. Wenn Ihr noch nicht gesehen habt, dann soll man doch ein mal gucken. Ja, vielleicht....
やっと土曜日がきたと思って朝寝したんだけれども、ここ、ずっと買い物にも行けない日々が続いていたので早速買い物にいこうかと思っていたら、既に時間がなかった。（ドイツは日本のようにずっと店は開いていないし、ソウサイなど売っていない。）食いもんもコーヒーもないまま、デュッセルドルフ行きの電車に飛び乗りました。この日は非常に蒸し暑く、日本の夏のようでした。友達kの家に行ってから、数人でJapan-day を見に行きました。出し物はたいしたことはなかったのですが、そこらへんのテキ屋の焼きそばにまた、抹茶あんぱんにも心を惹かれてついつい買い食いしました。Kとみんなに食べ物の説明しながら食べて満足。ただほかのダチはあまり私のようにがぶがぶ食べていなかったので、Kの家の庭で花火が始まるまでいろいろつまみながら話をしました。花火が始まる5分前にライン川沿いに着いたにもかかわらず、芝生の上に座ることができました。日本の花火なんか、もう何年も見たことがないけれども、びっくりしたのは、ドラえもんやアンパンマン、ミッキーマウス、４つ葉のクローバー、ハート形の花火など、何じゃこれ？と思う花火があった。日本では普通なのかもしれないがびっくりしました。でもなんと言ってもきれいだったのは、普通の長く光っているやつでしょうか。なつかしかったです。
やっと土曜日がきたと思って朝寝したんだけれども、ここ、ずっと買い物にも行けない日々が続いていたので早速買い物にいこうかと思っていたら、既に時間がなかった。（ドイツは日本のようにずっと店は開いていないし、ソウサイなど売っていない。）食いもんもコーヒーもないまま、デュッセルドルフ行きの電車に飛び乗りました。この日は非常に蒸し暑く、日本の夏のようでした。友達kの家に行ってから、数人でJapan-day を見に行きました。出し物はたいしたことはなかったのですが、そこらへんのテキ屋の焼きそばにまた、抹茶あんぱんにも心を惹かれてついつい買い食いしました。Kとみんなに食べ物の説明しながら食べて満足。ただほかのダチはあまり私のようにがぶがぶ食べていなかったので、Kの家の庭で花火が始まるまでいろいろつまみながら話をしました。花火が始まる5分前にライン川沿いに着いたにもかかわらず、芝生の上に座ることができました。日本の花火なんか、もう何年も見たことがないけれども、びっくりしたのは、ドラえもんやアンパンマン、ミッキーマウス、４つ葉のクローバー、ハート形の花火など、何じゃこれ？と思う花火があった。日本では普通なのかもしれないがびっくりしました。でもなんと言ってもきれいだったのは、普通の長く光っているやつでしょうか。なつかしかったです。