松本 2011-07-13 13:19:37 | 学会活動 今日も無事手術終了となりそうです、小生、夕方から松本に行かせていただきます。 明日からの冠動脈外科楽しみ、、、。 スライド９割がたOKですので、あとは現地で手直し、英語はめちゃくちゃですが、何とかなるでしょう。 « 英語で | トップ | ４針吻合 »
3 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 頑張って！ (Y.I) 2011-07-14 13:25:58 英語、慣れたら、だいじょうぶっすよ！座長も日本人ですし、聞いてるのも日本人。ネイティブはいませんので（ほんまかいな？）。結果、聞かせてくださいね！ 返信する Unknown (あぽいち) 2011-07-24 14:28:06 ＹＩ先生、多分勘違いしてる、スライドを英語で作っただけで、日本語でしゃべりました。英語で発表するのはまだ、無理というか、誰も理解してくれないだろう。ただ、発表の4時間前から悪友に誘われ、同じセッションの発表4人中3人で飲んでて、べろべろで発表になりました。いけませんね、まじめにやらないと。 返信する あっそうだったのね・・ (Y.I) 2011-07-27 04:32:10 ・・・勘違いでした。発表4時間前から「準備」してたんですね(笑)。勢いついて、良いじゃないっすか！発表者の７５％がalchol loadedなんていうところが、逆に海外っぽくて、僕は好きです。 返信する 規約違反等の連絡 コメントを投稿 goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。 ※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
結果、聞かせてくださいね！
ただ、発表の4時間前から悪友に誘われ、同じセッションの発表4人中3人で飲んでて、べろべろで発表になりました。いけませんね、まじめにやらないと。