「ひとつ」(1分半)
マーク・ハーシュマン:作
バーバラ・ガリソン:絵
谷川俊太郎:訳
1は大好きな数。
ちいさいようで大きい。
何でも1の中に入れられる。
英語は1(ワン)で済むけれど、日本語は1人1枚1本などと物によって違うので、翻訳が難しかった
(訳者前書きより)
種は500個あるかもしれない。
でもかぼちゃは1個!
のように、仲間を作ると大きく成長する!?
マーク・ハーシュマン:作
バーバラ・ガリソン:絵
谷川俊太郎:訳
1は大好きな数。
ちいさいようで大きい。
何でも1の中に入れられる。
英語は1(ワン)で済むけれど、日本語は1人1枚1本などと物によって違うので、翻訳が難しかった
(訳者前書きより)
種は500個あるかもしれない。
でもかぼちゃは1個!
のように、仲間を作ると大きく成長する!?