今日の絵本

「死の本　DODEN　BOKEN」（７分半）
ペニラ・スタールフェルト：作
川上麻衣子：訳
小学館：発行
２０１０．１２初版第１刷（１４００円）

死ぬことを理解することは、むずかしいの・・・。
それは、あなたが小さいせいじゃなくて、大きくても同じ。

訳者の川上麻衣子さんは、金八先生でもお馴染みの女優さん。
最近は、ガラス・アーティストとしても活躍中。
そんな彼女は、スウェーデン生まれ。
そしてこの絵本が紹介される流れとなった。
スウェーデンには、世界遺産にも登録されている「森の墓地」という場所があるとか。
そこで出会った、この絵本の原版。
訳すに至ったエピソードが、あとがきで語られている。