今日の絵本

「ジャムつきパンとフランシス」（１２分）
ラッセル・ホーバン：作
リリアン・ホーバン：絵
まつおかきょうこ：訳
好学社：発行
２０１１．１第２０刷（１２００円）

これは何？
アライグマ？
その家族の物語シリーズ絵本の１冊。

原文がこーなのか、それとも訳し方の問題なのか、読みにくい。
“あーしてこーして○○しました”的な文章が延々と続く。
まあ、好みの問題かも知れないけどね(^^;
何せ２０刷も出してるんだから、売れてるんでしょうね。

内容は、食わず嫌いで、ママの料理に手も出さない娘に対して、強硬手段に出るママ？って感じかな。
最初に、パパが面倒くさがらず、カツレツとサヤインゲンの話をしたら良かったのでは？
と思うんだけど・・・。