今日の絵本

「アフマドのおるすばん」（７分）
ターイェルプール：文
マアスーミヤーン：絵
愛甲恵子：訳
ブルース・インターアクションズ：発行
２００６．６第１版（１３００円）

イランでのおもてなしは、紅茶から始まります。
小さめのグラスに注がれた紅茶にはミルクやレモンは入れず、一緒に出される角砂糖をコップに入れたり口に含んだりして、甘くして飲むのが一般的です。
イランの角砂糖は甘すぎずゆっくり溶けるので、口に含んでも「甘ったるくて気持ち悪い」なんてことにはならないんです。
（訳者解説文より）

イランと日本は、多くの文化的類似性を有した同じアジアの国です。
相手に対する敬意、家族の一員としての責任感、年長者への尊敬、年少者への関心などが、この本の中ですばらしい形で描かれています。
（大使館からのメッセージより）

イランの絵本。
おかあさんは買い物で、おばあちゃんはお昼寝。
お留守番のアフマドは、赤ちゃんのサーラーが目覚めたのに気づいて・・・。