今日の絵本

「ゆうかんなうしクランシー」（６分）
ラチー・ヒューム：作
長友恵子：訳
小学館：発行
２０１１．５初版第１刷（１６００円）

ラチー・ヒュームは１２歳の時、小学校の自由研究で、この物語を作りました。
絵も文章も自分で書いたのです。
先生は、ラチーに１０点満点中、９点をくださいました。
なぜ、１点引かれたのかといいますと、たぶん、オスの牛クランシーを、メスの牛という意味の英語ＣＯＷを使って書いたからでしょう。
正しくは、オスの牛という意味の英語ＢＵＬＬを使うべきだったのです。
わたしたちは、あえてこのかわいらしい間違いを残したままにしました。
間違いを正すと、１２歳のラチーが作り出した絵本のかわいらしさがそこなわれると考えたからです。
（出版社からのひとこと）

作者のラチー・ヒュームは、オーストリアのヴィクトリア州にある農場に生まれる。
馬に乗ったり、サッカーやテニスをしたり、ペットのメス牛ゼーナの世話をしたりしながら、少年時代を過ごし、１２歳の時本書を創作する。
高校卒業後１年間、大工さんとして納屋作りや柵の修理をしたり、ブドウ園で働いたり、北部にあるアーネムの地域医療センターで働いたりして、さまざまな経験をする。
現在は、メルボルン大学で農業科学を勉強している。