「ヘチとかいぶつ」(6分)
チョン・ハソプ:文
ハン・ビョンホ:絵
おおたけきよみ:訳
アートン:発行
2004.5初版第1刷(1500円)
この世が初めてできた時の話。
ヘチは太陽の守り神、しかしある日地の底に住む怪物4兄弟が太陽を盗んだから大変!
「正義の使者 ヘチ」(あとがきより)
ヘチは韓国に昔から伝わってきた想像上の動物です。
心持ちが正しく真っ直ぐで、正しい事と誤った事を正確に分ける神聖な動物と言われています。姿は山羊や獅子に似ていますが、頭のてっぺんに角が1本立っています。この角でヘチは正しくない人間や嘘をつく人間を突くといいます。
ヘチはヘテとも呼ばれますが、ヘチと言う名前は「お日様が使わした官吏」という意味です。ですから、ヘチは太陽の神であるともいえるでしょう。太陽が暗闇を追い払い、この世を明るく照らすように、ヘチは不義不正を追いやり、正義を守る神です。そのため韓国では、昔から正義を明らかにする法官と御史はへチの姿が刻まれた帽子や服を着ていました。法官が正誤の審判を下すことが難しい時に、天はヘチを地上に送り、正しい判決を下してくれると信じられていたためです。
ヘチはまた、火を防ぐ神でもあります。今日でも、韓国の宮殿や寺に行くと、火災を防ぐために建てられたヘチの像を見ることができます。
このようにヘチは、全ての災難を追いやり、正義と平和を守る守護神として、韓国の人々に親しまれています。
チョン・ハソプ:文
ハン・ビョンホ:絵
おおたけきよみ:訳
アートン:発行
2004.5初版第1刷(1500円)
この世が初めてできた時の話。
ヘチは太陽の守り神、しかしある日地の底に住む怪物4兄弟が太陽を盗んだから大変!
「正義の使者 ヘチ」(あとがきより)
ヘチは韓国に昔から伝わってきた想像上の動物です。
心持ちが正しく真っ直ぐで、正しい事と誤った事を正確に分ける神聖な動物と言われています。姿は山羊や獅子に似ていますが、頭のてっぺんに角が1本立っています。この角でヘチは正しくない人間や嘘をつく人間を突くといいます。
ヘチはヘテとも呼ばれますが、ヘチと言う名前は「お日様が使わした官吏」という意味です。ですから、ヘチは太陽の神であるともいえるでしょう。太陽が暗闇を追い払い、この世を明るく照らすように、ヘチは不義不正を追いやり、正義を守る神です。そのため韓国では、昔から正義を明らかにする法官と御史はへチの姿が刻まれた帽子や服を着ていました。法官が正誤の審判を下すことが難しい時に、天はヘチを地上に送り、正しい判決を下してくれると信じられていたためです。
ヘチはまた、火を防ぐ神でもあります。今日でも、韓国の宮殿や寺に行くと、火災を防ぐために建てられたヘチの像を見ることができます。
このようにヘチは、全ての災難を追いやり、正義と平和を守る守護神として、韓国の人々に親しまれています。