Why are tactile pavements for visually impaired in Japan often cut off?
A: The administrators of roads and buildings decide where to install tactile paving, but it sometimes ends at borders between properties that are managed by different operators when they fail to cooperate.
-------------------------
tactile:触覚の（点字の） pavement:歩道 visually:視覚で
impair:機能をそこなう administrator:管理者 install:設置する
proterty:土地 operator:管理者 cooperate:協力する
【訳】
なぜ目の不自由な人のための点字ブロックは日本ではしばしば途切れるのか？
答：道路やビルの管理者がどこに点字歩道を設置するかを決めている。しかし違った管理者が協力に失敗するとき、点字ブロックは時々、彼らによって管理される土地の間の境界線で終わることになる。
【解説】
見出し。
「Why are tactile pavements for visually impaired in Japan often cut off」
（なぜ日本では目の不自由な人のための触覚の歩道が切断されるのか？）
本文。
「The administrators of roads and buildings decide」
（道路やビルの管理者が決める）
「where to install tactile paving」
（どこに触覚の歩道を設置するのか）→を決める
「but it sometimes ends at borders between properties」
（しかしそれは時々土地の間の境界線で終わる）
次の「that」は関係代名詞
「that are managed by different operators」
（違う管理者によって管理されている）→土地の境界
「when they fail to cooperate」
（彼らが協力することに失敗するとき）→途切れる
A: The administrators of roads and buildings decide where to install tactile paving, but it sometimes ends at borders between properties that are managed by different operators when they fail to cooperate.
-------------------------
tactile:触覚の（点字の） pavement:歩道 visually:視覚で
impair:機能をそこなう administrator:管理者 install:設置する
proterty:土地 operator:管理者 cooperate:協力する
【訳】
なぜ目の不自由な人のための点字ブロックは日本ではしばしば途切れるのか？
答：道路やビルの管理者がどこに点字歩道を設置するかを決めている。しかし違った管理者が協力に失敗するとき、点字ブロックは時々、彼らによって管理される土地の間の境界線で終わることになる。
【解説】
見出し。
「Why are tactile pavements for visually impaired in Japan often cut off」
（なぜ日本では目の不自由な人のための触覚の歩道が切断されるのか？）
本文。
「The administrators of roads and buildings decide」
（道路やビルの管理者が決める）
「where to install tactile paving」
（どこに触覚の歩道を設置するのか）→を決める
「but it sometimes ends at borders between properties」
（しかしそれは時々土地の間の境界線で終わる）
次の「that」は関係代名詞
「that are managed by different operators」
（違う管理者によって管理されている）→土地の境界
「when they fail to cooperate」
（彼らが協力することに失敗するとき）→途切れる