パボ ふたたび

恋のヘキサゴンを歌っているユニットの名前がPaboだというのをさっき知る。
家に帰ってテレビをつけると、丁度この三人組が特番の生番組で歌っていたのだ。
（アルファベトで書くと、なんだか随分可愛らしく見える）

韓国語のパボという言葉がどれ位世間に浸透しているのか、確認したことはない。知っている人は知っているし、一体なんのことやら分からない人も沢山いると思う。まずこの三人はどういう意味か知っているのか？
（知っているだろうな～多分。でも明るく歌っているのだろう。ヘキサゴン出身だし・・・）

恋のヘキサゴン Pabo,島田紳助,斎藤文護,岩室晶子 R and C Ltd. このアイテムの詳細を見る

パボ（チャ・テヒョン）

先日、赤坂サカスに行った時、ポスターが飾ってあるのを見て、猟奇的な彼女のドラマリメークがTBSで放送されることを初めて知った。ドラマも楽しみだが、やっぱり猟奇的といえば、チャ・テヒョンだ。そんなことを考えていて、先日のソウルで見た彼の映画の感想を書いていないことを思い出した。
初恋の彼女、（演・ハ・ジウォン）の事を十年もじっと待ち続けるスンリョイが出来る事といえば、毎日学生相手にトーストを焼く事と、たった一人の妹の事を誰よりも愛する事だ。
スンリョイには名台詞あり。

僕はジインのお兄さんだ。
痛かったら、ワセリン、お腹が空いたらトースト、お金は缶へ、千ウォン！
こんな風に笑えばいいよ、へへ（笑）

名台詞というより、語彙が少ないので、いつも同じ言葉の繰り返しなのだ。しかし、その厳選された言葉には嘘がない。だから誰からも好かれるスンリョイ。
台詞が少ない分、チャ・テヒョンの笑顔で物語が進んで行くとも言えるのだが、その笑顔に笑い、その笑顔に最後は泣かされるのだ。
私の隣に座っていたカップルの女性は、嘘をついた事のないスンリョイが生まれて初めてついた嘘に号泣していた。言葉が少なくても気持ちは伝わるのだ。