来年の運勢

この間行った韓国では、街角のあちこちに簡易占い所が出来ていた。
テントで簡単に囲った占いは、ひとつ見ることに3000ウォンが相場のようで、あちこちで若いカップルがテントに入って占ってもらったりしていた。

3000ウォンなら私もと思ったのだが、一体何を占ってもらったらいいのか悩んだので結局辞める。

特に何というのでなく、無事に毎日が過ごせればそれでいい。
多くは望まないので、そんな風に無事に過ごせればいいと思う。

＊＊＊
28日の仕事納めの帰り道のある繁華街の地下道で・・・
「あの・・今あなた転換期でいらっしゃるんですね！！本当に何かこれからいいことが起こりますよ。こんないい転換期を迎えられる方を久しぶりにお見かけしたので、思わず声をかけてしまいました！！」
休みに読もうと思った雑誌だの、寒さ対策に購入した箱入りのホカロンだの、会社で使っていたひざ掛けだの、持ちきれない荷物を持って歩いている人にこの唐突な声かけ。
声の主は、非常に真面目そうな20歳代後半の女性。
「これが今流行りの転換期○○なんだ。。。」荷物も重かったし、お腹もすいていたので、「いそぎますから」と丁重にお断りしてその場を立ち去る。
とりあえず「これからいいことが起こりますよ！」だけ信じることにしよう。

用意周到ミスシン

母の二の舞は嫌だと婿選びに余念のない、シン・ミス（ハン・イェスル）は、未来の検事候補生には餌付け（！）をし、御曹司には天使のような振る舞いを見せ、若い男の子とは楽しい遊びの関係？を続けているが、どれも今ひとつ決定打に欠ける。
そこに出てきた仕事先での顧客が、眉毛の濃いイ・ジョンヒョク。

釜山のパラダイスホテルでの乱闘シーンもあり、お決まりの裏切りもあり、御曹司の本当の姿はなんと○○フェチ。更に名前のミスも未遂（韓国語だと同じ発音）にかけたりする言葉遊びもあるのだが、やや押しが弱い感じ。

ドラマで演じたナ・サンシルと比べられることが多い内容だと思うが、ドラマでは高飛車な態度を何度見せられようとも「わがままだけれど好きなんだ！それが愛！」というテーマがあり、それが共感を呼んだのだと思うが、この映画にないのは、そのテーマだ。それがあったら、もっと面白いし、そうそうと頷ける場面も増えたのにと思う。

ハン・イェスルの弾け方が同じなだけに、惜しいものあり。

ネサラン（私の愛）

地下鉄カップル、焼酎カップル！、職場カップル。
三組のカップルと6年ぶりに帰国したフリーハグ活動家。

この7人が微妙に重なり合って描かれるオムニバスムービー。

地下鉄カップルにとっては、2号線から見えるハンガンが思い出の景色であり、2494号が自分たちの車両だ。幻想的だと地下鉄の窓にステッカーを貼り、花より団子と地下鉄の中でお弁当を広げる彼女。
チェ・ガンヒ演じるちょっと変わった彼女を相手役にカム・ウソンが若者を演じている。ちょっとイメージが違うし、宇宙から来たような彼女を愛する若者とやや若作りな感じはあるが、さすが上手な役者さんだ。「カンビョンから見えるハンガンはありますか？（このカップルはそこから見える景色が大好きだったのだ）そこにソンネ（二人がいつも待ち合わせしていた駅）はありますか？」この台詞を聞きながらちょっと胸が痛む。

一人相手役がいないオム・テウンも自分の見せ場をきちっと作っていて偉いと思う。「彼女が何でこの日に会おうって言ったのか良く分かったよ。」皆既日食を見ながら見せる笑顔は、たとえひげ面でちょっと汚い感じはしても、ハグしてもらいたくなるような笑顔だ。

残念なのは、チェ・ガンヒとオム・テウンの絡みがないこと。
物語の流れから、ありえないことなのは分かっているのだが、これがあったらただのクリスマス恋人映画から一歩抜け出すことが出来たかもしれない。



＊＊＊
焼酎カップルの女子大生は「お酒を飲む女の子が好きだ」彼のそんな一言から飲めない酒を飲む努力をはじめる。このエピソードも可愛いのだが、可愛いだけの普通のお話とも言えるかもしれない。この女子大生が憧れる男子学生がチョン・イル。
シットコム'思いっきりハイキック'で人気が出た俳優さんだという。
女性でもうらやましくなるようなきめ細かい肌の「ワンソナム」だった。

年末

運転手になってスーパーへ行ったり、掃除をしたり、年末はやはり忙しい。トランク一杯に食材だの雑貨だの積み込む。しかし正月といっても、スーパーは休まず、元旦から営業なのだ。よく考えたら、こんなに買い込む必要はなかったのだ。

インスンはきれいだ 最終回

「俺が殺したって・・・」クンスが変なことを言っていると訝しがるインスンにクンスの話をつげ、「確認しなきゃ」と事故のことを思い出すように促すサンウ。
「覚えてない。私が殴って殺したのよ・・・」と動揺するインスン。
しかし「お願いがあるの。このことは誰にも言わないで。二人だけの話にして欲しいの。私が許さないから。だからあなたは知らなかったことに・・・」クンスをかばうインスンの言葉。
「俺を許してくれ」そんな手紙を残してインスンの目の前から去っていくクンス。

「アメリカに行こう。2年はちょっと短いけれど、色々勉強できると思う。」そんなサンウの誘いにも「私は行かない。ここにいる。一緒に行くとなんとなく逃げる感じじゃない？ここで逃げたら、この先ずっとひとりじゃ何も出来なくなりそうで・・・」一緒に行こうというサンウの誘いに少し微笑みながら自分の進む道を語るインスン。（インスン。なんて強いんだ・・・）

先生に渡米の挨拶をし、一人旅立ったサンウと、韓国に残りカフェを始めるインスン。二人のメールのやり取りは穏やかに続き、帰国したサンウとインスンは無事に再会。「私たちはどこから来て、どこに行くんだろう？」と悩んでいたインスンだが、「私の前には未来だけがある。私は優しくて、愛らしくて、かわいくて、そして立派なんだから・・・」という堂々とした言葉で16話のドラマは終了。

＊＊＊
頼りない妹チョンアもクンスと付き合ってオトナになった。
（ハープを売ってお金をつくるまでになったのは、立派だった。)
サンウ父も、インスン母も結局もとの生活に戻っていった。

最初はどこにいくのだろう？とちょっと心配だったドラマも、優しくそして堂々と16話で終了。
サクサクと話は進んでいったが、色々考えさせられるドラマだった。
主演のキム・ヒョンジュは勿論、サンウを演じるキム・ミンジュンも色々考えながら演じたドラマだっただろう。

年末のせわしない中、いいドラマを見させてもらったと思う。
又いつものごとく、視聴率は悪かったようだが、見終わった満足度は高し。

インスンはきれいだ 第15話

世論はインスンにだんだんと同情的になっていくが、インスン母には批判的に成っていく。「母として頑張ったのよ・・・・この先どうすればいいの」批判が自分に向かっていることにショックを受け倒れるインスンの母。
母が倒れた病院でインスンは、チョンアからの話で、クンスが何か自分に隠し事があることに気づくのだが、それが何かは分からず。

「今回の事は私が始めたことです。地下鉄女として有名になって、欲が湧いてきたんです。今回の背景には私のそんな欲があって。母は関係ありません。ひとつだけお話したいことがあります。私は別に可哀相でもなんでもない、ただのパク・インスンです。これからは一人にインスンとして、一日一日を生きていきます。」
今までのことは全部自分がやって来たことだと、一人記者会見をするインスン。そんなインスンを見て、泣くおばさんと母。「私は子供の頃は一杯愛されていたはずなのに。大事なものは全部失くしてしまったみたいだ・・・」勿論インスンもそうやって涙するのだ。

「サンウ・・聞きたいことがあるの。この先ずっと私は可哀相って言われるかもしれない。人は私のことを知らなくてもずっと私のことを可哀相だと思うわ。ずっとあなたの彼女をそういう風に思うわ。それでも大丈夫なの？サンウ・・会いたいの。カラオケにも行きたいし、映画にも行きたいし。遊びたいわ。出来る？」
（なんて正直な告白なのだ。インスン・・・見ていてジーンとくる）

インスンの気持ちを受け止めるサンウになんとクンスが連絡をしてくるのだ。
「告白がある。俺が犯人なんだ。俺が殺したんだ。インスンも殴ったけれど、俺が殺したんだよ。記者だろ？記事にしろよ」
＊＊＊
クンスの衝撃の告白で15話終了。あと1話を残すのみ。

＊＊＊
夫も息子も許すことが出来ないサンウ母。
「インスンが可哀相だから付き合っているでしょ？」という母の言葉に「インスンがどんなにしっかりしているのか、母さんは知らないから」とちょっと微笑みながらインスンのことを語るサンウ。
親子そろって本当に・・・というサンウ母の泣きたくなるような気持ちもよく分かる。

ラスト、コーション

羽田に向かう途中の品川駅構内で「ソウルで読んでこよう」と購入し、2泊3日の短いソウル旅行の間に読んだ1冊。

敬愛するトニー・レオンが出演している映画が来年の2月公開ということで、予習の意味もあり手に取ったので、色・戒の主人公の易の顔をトニー・レオンに置き換えて読み進めるという読み方。
（易に対するこんな一節あり。「私のような若妻が中年の小男にぞっこんなんて・・・」まさしくトニー・レオンが演じるにぴったりの役柄なのか！）
こんな読み方は邪道だろうなと思うが、今の流行で表するなら「そんなの関係ない！」というところだろうか。
思ったより短いその一篇は、あっという間に読み終わってしまった。
非常に緊張した時間、異常とも思えるある時間を割りとさっくりと描いているような気がした。登場人物も多いのに、このさくっとした感じはやや物足りない感もあり。しかし逆にこの位の長さなら、映像化した時に膨らませがいがあるだろう。それを見越しての映像化なら、期待大だ。

＊＊
読み物として面白かったのは、色・戒よりも倍以上の長さのあった＠愛ゆえに。
著者は＠この一篇を愛情を持って通俗小説と呼んでいるようだが、私はこの一篇が一番面白かった。「こんな風にして、お互いの思いはすれ違っていくのだ」ということを改めて実感する。人から見たら取るに足らないようなすれ違いが、世の中には何千何万とあるに違いなく、皆それに心突かれるような思いをしているに違いないのだから。

＊＊＊
この愛ゆえには、1947年の映画＠不了情のノベライズだとか。
著者は何年も経ってから、この不了情というタイトルを付けた映画が作られたことに不満を持っていたようだが、新しい不了情は＠つきせぬ想いのことだろうか？（確認したわけではないが、つきせぬ想いの中国語タイトルは＠新不了情だし。しかしこのつきせぬ想いも60年代のヒット映画『不寮不了情』にインスパイアされたものらしいから、著者がどの不了情に対して、不快な想いを感じたのかは？）しかしこんなことを思いながら、読み進めるのも又面白かったりする。

ラスト、コーション 色・戒 (集英社文庫 チ 5-1) (集英社文庫 チ 5-1) アイリーン・チャン,南雲 智 集英社 このアイテムの詳細を見る

冬野菜のフォンデュ仕立て

美味い！

インスンはきれいだ 第14話

被害者の書き込みで簡単に変わってしまうインスンへのイメージ。
サンウが反対したインスン特集番組もネチズンの意見の流れで中止になった。
「殺人者なのに・・・」サンウのことが好きな後輩はサンウの母に助けを求めるが、世の中は「インスンさん頑張って」という雰囲気になっていくのだ。

「私が思っていた通りになったわ。これからも頑張ればいいのよ。もうあきらめなくてもいい。」という母の言葉に「皆がお母さんみたいじゃないの。私は私のやりたいことを探す」というインスン。

「サンウ先輩は、同情心からインスンさんと付き合っているんです」後輩からの言葉、さらにはインスンがあの女優の娘と知り、ショックを受けるサンウ母。「結婚したいんだ。彼女がいなきゃどうやって生きていったらいいのかわからないよ。」追い討ちをかけるような息子の告白に「どうしてよりによってあの子なの？あの女優の娘なの？お父さんより、お前の方がずっと悪い奴の。もう二人とも帰ってこないで。一人で生きていくからいいわ」という母。
（サンウも苦しい選択だし、母も苦しい・・・・お父さんも事務所で寝泊りしているのだ。この件で苦しんでいないのは、インスン母だけだ。頭の中はインスンのイメージ戦略のことだけ。。。あんなに慰めてくれたサンウ父との約束も一方的に断る位なのだから・・・）

「インスンにはだまっていて。でも・・・」ドキュメンタリー番組だのインスンのイメージ戦略に積極的な女優母。そんなことが行われているとも知らず、騒がれることに耐えられなくなって家を飛び出すインスン。
「こんなの私が描いた夢じゃない。泣いたらいいのか、笑ったらいいのか・・・世の中はなんでこうなんだろう？」そんなインスンを駅のフォームで探し出すサンウだが・・・

＊＊＊
「チゲを作ったけれど、変な味ね」とどこまでも素直なチョンアの気持ちをどう受けとめていいのか、悩むクンス。「私は宇宙人よ」などとそれでも無邪気なチョンアの前から黙っていなくなるしか道はなし。

「お前の人生を生きればいい」先生の前向きな忠告通りに生きられるのかインスン。
あと2回を残すのみ・・・

***
今（12月27日）最終回を見終わった。
年末に「来年も頑張ろう」と思えるドラマだった。16回見たことに後悔なし。

忘年会とプラレール

韓国語を教えてもらっているYさんと夕飯を食べる。（ようするに忘年会！）おいしいビヤホールを教えてもらい、すっかりいい気分だ。Yさんの三歳の息子さんはプラレールに心奪われているらしく、私たちがビールを飲んでいる間、ずっと「プラレール〓プラレール〓」と歌っていた。彼の関心事は、プラレールとジャムおじさんとベラさんのようだった。
乾杯！という動作も真似したいらしく、アップルジュースとビールで何度も乾杯。

胸が痛い

Teiが歌っている＠胸が痛い
（直訳は胸が悲しいなのだろうが、日本語として胸が悲しいは変かと思い、あえて胸が痛いとしてみる。）
クォン・サンウが苦悩するとバックに流れるこの曲。
（この歌がドラマの中で聞きたくで、ドラマを見ているようなものだ）

白い空へ影をかかげ、涙で君を思う夜
君の美しい顔も、君の声までも　まだ僕の記憶では鮮明で・・
苦い時間は薬を含み無理に君を飲み込もうとも
なにもなかったかのように
君はいまも目に微笑みをうかべ、僕を苦しめる

毎日胸が苦しくて　毎日涙が流れ
僕たちの思い出がまだまだ残って
君を消すことが出来ず、憎むことも出来ず
僕の元にまた戻って　どうか僕のことを愛して

暗い道に残った足跡を追って　一晩中君を求めさまよう夜
君の香りも僕への微笑みもまだこの道に満ちて

いまも　僕の隣にまた戻ってくれるだろうか　君の足音を待っていたのに・・・
今日も君を待つ僕が　　　全部忘れてしまいたいのに　思い通りにはならなくて

***
今日は職場の忘年会だった。
帰りの電車の中で暇だったので訳して見るが、ジョッキ2杯分のビールのせいで、これで精一杯だ。
間違っているところや、分からなかったところは又あとで追記しよう。出来ればの話だが・・・

韓国 1日目 天使たちの手紙（の続き）

天使たちの手紙という写真展は無料だったせいか、写真撮影も禁止でなかったので、気に入った写真を携帯カメラで撮影したりすることが出来た。
（ウネちゃんとジフニの写真を熱心に撮影したせいで、受付のジフニファンの方から声をかけられたのは前にも書いたとおり）
ただ熱心に撮ったはずのジフニとウネちゃんの写真は光線の関係で、光ってしまい、一番綺麗に撮れたのは、イ・スンギとチャン・ヒョクの写真だった。なかなか上手くいかないものだ。

白黒の写真でもとても暖かさの感じられるシンプルな写真展だった。

（日本でチョ・セヒョン氏というと、写真集の発売トラブルのことが一番最初に思い出されるのではないだろうか。勿論それも事実なのだろうが、やや残念）

インスンはきれいだ 第13話

母の記者会見を見て、サンウの前から立ち去るインスン。
「インスンさんへの皆のイメージは天使で綺麗なイメージだったから、皆衝撃を受けたでしょう」というプロダクションの人の言葉通り、「あれが・・・」と道を歩いていても人の目が気になるインスン。
「インスンとはただの友達じゃない。もうインスンを惑わせないでください」そんなサンウの言葉に「誰の許しを得て付き合っているの？」というインスン母。
（そうだ。この母はやっぱりいつでも同じだ。）そして「こんな時にこそ、二人一緒にいるべきだろう？」というサンウの言葉に「人の気も知らないで・・・一人で気持ちを整理する必要があるの」というインスン。そんなインスンに「ひとつ約束しよう。これからずっと一緒にいよう」と約束させるサンウだが、私のせいであなたが苦しむのを見るのは嫌なの。自信を取り戻す時間が必要なの。と約束を守らずサンウの元を立ち去るインスン。

そんなインスンに優しく家に立ち寄るように連絡する先生。「旅にでも出たらどうだ？」インスンの気持ちを全部分かってくれているのだ。。。なんて優しい先生。

住民登録番号まで調べてインスンのおばさんのもとを訪れるサンウだが、インスンを探し出せないサンウ。
「おばあちゃん？そっちでも幸せですか？会いたいのおばあちゃん。インスンはおばあちゃんの墓参りに一人行っていたのだ。

そしてインスンの知らないところで、「インスンは一瞬の失敗でこんなことになってしまったけれど、私が覚えているインスンは明るい子でした。インスンの成功を喜んでいます。妹もそうだと思います。これからも明るいインスンさんで・・・」こんな被害者のお姉さんの書き込みが話題になる。

またまた、思わぬ方向に話が進んでいくのだ。

＊＊＊
「おにいちゃんのことはよく知っているもの。初めて会った時から、私と似ていると思っていたの。」クンスとずっと一緒にいようとするチョンア。

そして父親とインスン母のことをとうとう知ることになるサンウ。

****
日曜日　金浦空港へ向かうバスの中からKBSのビルが見えた。
（金色の63ビルが見えたと思ったら、その先がちょうどヨイド。放送局だの金融機関のビルが集まっている地区だ）
ビルの壁面にはこの＠インスンはきれいだと＠悪い愛の大きな垂れ幕が下がっていた。このインスンはきれいだもあと残すところ少し。
来週にはあの垂れ幕がきっとカン・ジファンとソン・ユリの垂れ幕に変わるのだろう・・・）

続・韓国土産

一絵柄、一枚ずつ持って帰ってくる。

韓国土産

銀行の入口にあったパンフレットを持って帰って来る。
こんな風に持ってこられては、カード会社も迷惑だろが・・・
空港のカートにもこの広告が沢山使われていた。金浦空港内は写真撮影禁止なのを忘れ、思わず写真を撮りそうになる。