私の名前はキム・サムスン（ヒョンビンVSダニエル・ヘニ）

韓国語のレッスンの際＠面白い話を一つ準備していかなくてはいけないのだが、そうそう韓国がらみで面白い話を思いつけるはずもなく、困った時は韓国ドラマの話を書くことにしている。
韓国語が堪能なら直接韓国語で作文すればいいのだろうが、韓国語に直せそうな話を一旦日本語で考えてから、韓国語にするという作業をするため、出来上がったものは大した内容でないのに、これが結構時間がかかるのだ。

（今週書こうとしている話）
先週こんなことを考えていて時間を忘れてしまいました。
「私の名前はキム・サムスン」を見て、「ヒョンビンとダニエルとどちらがいいか？」と考えていたのです。
（勿論ドラマの中でですが・・・）
ヒョンビンも格好いいですが、性格にちょっと問題があるじゃないですか？（とっても幼い。そんな風に考えるんですよ）
条件の無い愛を持っているダニエルがいい！結局そんな結果になりました。
先生がヒョンビンを好きなのは知っていますが、ダニエルも男らしい男です。一度確認してみてください。

ところで＠浮気者と二股という単語を覚えました。この先こんな言葉を遣う機会がないといいのですが・・・

＊＊＊＊＊
この文をこれから韓国語にしないと・・・・

ER12

検査の日程が明日（18日）と決まったようだ。
今朝、予定表を渡されたようなのだが、「明日の予定だったらもっと早くに教えてくれるはずだ。検査はあさってに違いない」と言っているのだという。
テレビを見るわけでもなく、新聞も一日遅れのものを読んだりしているので、日にちの感覚もなくなってしまっているようだ。
「一日病院に居るのだから、別に明日の予定を今日知っても特に困らないはずなのに・・・心構えがいるのか、そんなことを言っているのよ」
ベットの上で、日がな一日検査の心配をしている姿を想像するのは、やはりちょっと心が痛む。