ソン・スンホンからの手紙part2

「来週ソン・スンホン(宋承憲）の手紙を教材にしましょう」と言ってくれたYさんの言葉を信じソン・スンホン(宋承憲）の手紙の写しを持っていくと、Yさんはちょっと驚いた風だった。（ファンでないのだから当然か・・・）ちょっと笑ってはいたが、嫌な顔をせずソン・スンホン(宋承憲）の手紙をたどたどしく朗読する私に付き合ってくれた。

どんな言葉を皆にかけていいか解らなかったソン・スンホン(宋承憲）は、結局「アンニョンハセヨ」にたどり着くまで色々悩んだ事を書いているのだが、「アンニョンハセヨに行くまで長いですね～」とYさんはちょっと驚いた風に言い「なるほど～ソン・スンホン(宋承憲）はこういう人なんですね・・・」と一人頷いていた。（こういう人というのは、どういう人なのか！何となく解るような気もするし、解らないような気もするし・・・私はソン・スンホン(宋承憲）の文字を判読するのに忙しくてソン・スンホン(宋承憲）の性格にまで頭が廻らなかったので、そのまま読み続けることにした。便箋二枚に亘るなかなかの長文だった故、今日のところは「僕を信じて両足を楽にしてゆっくり休んでくださいね」のところで時間切れとなってしまった。

Yさんはソン・スンホン(宋承憲）の書いた手紙をしみじみ眺めつつ「へぇーもっと綺麗な字を書くのかと思っていました。」更にちょっと笑いながら「あんまり上手とはいえないけれど、でも男の人でこういう字を書く人は多いですよ」と言い、「私の弟も同じような字を書きます。急いで書いた風だけれど、きっと忙しくて時間も無いんでしょうね～」とネイティブらしい感想を教えてくれた。
ちょっと驚いた風のYさんだったが、「よく遣う表現も沢山ありますから、覚えてくださいね」と優しく言ってくれた。その言葉を信じ、来週も頑張ろうと思う・・・