韓国語のレッスンの際＠面白い話を一つ準備していかなくてはいけないのだが、そうそう韓国がらみで面白い話を思いつけるはずもなく、困った時は韓国ドラマの話を書くことにしている。
韓国語が堪能なら直接韓国語で作文すればいいのだろうが、韓国語に直せそうな話を一旦日本語で考えてから、韓国語にするという作業をするため、出来上がったものは大した内容でないのに、これが結構時間がかかるのだ。
（今週書こうとしている話）
先週こんなことを考えていて時間を忘れてしまいました。
「私の名前はキム・サムスン」を見て、「ヒョンビンとダニエルとどちらがいいか？」と考えていたのです。
（勿論ドラマの中でですが・・・）
ヒョンビンも格好いいですが、性格にちょっと問題があるじゃないですか？（とっても幼い。そんな風に考えるんですよ）
条件の無い愛を持っているダニエルがいい！結局そんな結果になりました。
先生がヒョンビンを好きなのは知っていますが、ダニエルも男らしい男です。一度確認してみてください。
ところで＠浮気者と二股という単語を覚えました。この先こんな言葉を遣う機会がないといいのですが・・・
＊＊＊＊＊
この文をこれから韓国語にしないと・・・・
韓国語が堪能なら直接韓国語で作文すればいいのだろうが、韓国語に直せそうな話を一旦日本語で考えてから、韓国語にするという作業をするため、出来上がったものは大した内容でないのに、これが結構時間がかかるのだ。
（今週書こうとしている話）
先週こんなことを考えていて時間を忘れてしまいました。
「私の名前はキム・サムスン」を見て、「ヒョンビンとダニエルとどちらがいいか？」と考えていたのです。
（勿論ドラマの中でですが・・・）
ヒョンビンも格好いいですが、性格にちょっと問題があるじゃないですか？（とっても幼い。そんな風に考えるんですよ）
条件の無い愛を持っているダニエルがいい！結局そんな結果になりました。
先生がヒョンビンを好きなのは知っていますが、ダニエルも男らしい男です。一度確認してみてください。
ところで＠浮気者と二股という単語を覚えました。この先こんな言葉を遣う機会がないといいのですが・・・
＊＊＊＊＊
この文をこれから韓国語にしないと・・・・
ドラマの中のダニエルは本当に素敵ですよね＾＾
私ももちろんダニエル派なので（笑）
これを韓国語に直せるゆみこさんが凄いです！
私も今度せんいるを迎えるお兄さんにぴょんじを
書かないといけない（笑）んですが、最終的には
「せんいるちゅっかへよ。のれがちょあよ。さらんへよ！」の
羅列になりそうです（苦笑）
そうなんですよ～！ゆみこさんからもうりおっぱに
「そんなに鍛えてどうすんだー！」って言ってやって下さい（爆）
あ、新しいドラマでシン・ヒョンテ氏＠グリーンローズと
共演決まりましたぁ！ドキドキ・・・。
ピョンジを書くのはやっぱり一番練習になると思いますから、愛情一杯のピョンジをオッパに送ってあげてくださいね！
見守って見守って言葉も通じない場所でも、彼女をひたすら見守ってますし、まともな人は彼ぐらいしかいないですよね。
でも私はヒョン・ビンの役柄というより、この役をやりきったヒョン・ビンが良かったなーって思います。一見本当にダメオを最後までさわやか？にみせ、そんなに嫌な男には見せてないですよね。
それってすごいなーって思います。ひとつひとつの仕草や顔や演技がこのドラマを盛り上げたのでは？？とも。多分演技下手な人だったらやりこなせなかった気がします。
男としてはダニエルとわざわざ言うあたりに、逆にヒョンビンへの愛を感じたりしますが（笑）
年下のヒョンビンはお姉さんのキム・ソナにかなり遠慮があったと思うのですが、それを感じさせない演技。そんな演技があったこそこのドラマもヒットしたのでしょうね～